SOVABOO

Política de Privacidad

Última actualización: octubre de 2025

Esta Política de Privacidad explica cómo SOVABOO DIGITAL OÜ (“la Empresa”, “nosotros”, “nuestro”) recopila, utiliza y protege tus datos personales cuando utilizas sovaboo.com (“la Plataforma Sovaboo”, “el Sitio Web”).

Estamos comprometidos con la protección de tu privacidad y cumplimos con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR), así como con las leyes de protección de datos aplicables de la Unión Europea y Ucrania.

Al utilizar la Plataforma Sovaboo, aceptas esta Política de Privacidad y el tratamiento de tus datos personales según lo descrito a continuación.

1. Responsable del tratamiento de datos

El responsable del tratamiento de tus datos personales es:

SOVABOO DIGITAL OÜ
Código de registro: 17150442
Dirección: Sepapaja tn 6, 15551 Tallin, Estonia
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: https://sovaboo.com

2. Qué información recopilamos

Recopilamos y tratamos las siguientes categorías de datos personales:

2.1 Información que proporcionas voluntariamente

  • Datos de cuenta — dirección de correo electrónico, nombre visible, avatar del perfil y datos de autenticación (inicio de sesión por correo o Google).
  • Interacciones del usuario — comentarios, “me gusta” y opiniones sobre el contenido.
  • Datos de autor (solo para autores verificados) — biografía, nombre visible y enlaces opcionales a redes sociales.
  • Solicitudes de soporte — cualquier información que proporciones al contactarnos.

2.2 Información recopilada automáticamente

Al utilizar la Plataforma Sovaboo, podemos recopilar automáticamente:

  • dirección IP, tipo de dispositivo e información del navegador;
  • páginas visitadas, preferencias de idioma y estadísticas de uso;
  • cookies y tecnologías similares (consulta la Política de Cookies).

2.3 Analítica (solo con consentimiento)

Usamos Mixpanel para analizar cómo los usuarios interactúan con la Plataforma.
La analítica está desactivada por defecto y solo se activa después de tu consentimiento explícito mediante el banner de cookies o la configuración.

3. Cómo utilizamos tus datos

Tratamos tus datos personales con los siguientes fines:

  • proporcionar y mantener la Plataforma Sovaboo y sus funcionalidades;
  • autenticar usuarios y proteger cuentas;
  • enviar correos electrónicos transaccionales (por ejemplo, registro de cuenta, restablecimiento de contraseña, notificaciones);
  • moderar y gestionar contenido generado por los usuarios;
  • mejorar el rendimiento, la usabilidad y la localización del Sitio Web;
  • cumplir con obligaciones legales y prevenir abusos o fraudes;
  • comunicarnos contigo sobre tu cuenta o actualizaciones de políticas.

No utilizamos tus datos para decisiones automatizadas ni para perfiles que produzcan efectos legales.

4. Base legal del tratamiento

Tratamos tus datos personales sobre la base de uno o más de los siguientes fundamentos legales, conforme al GDPR:

  • Consentimiento — para cookies opcionales y analítica (Mixpanel).
  • Ejecución de contrato — para ofrecer acceso a tu cuenta y a las funcionalidades de la Plataforma.
  • Interés legítimo — para mantener la seguridad, prevenir fraudes y mejorar los servicios.
  • Obligación legal — cuando lo requiera la legislación o las autoridades competentes.

5. Almacenamiento y seguridad de los datos

Tus datos personales se almacenan de forma segura en servidores ubicados en la Unión Europea (región DigitalOcean EU).
Implementamos medidas técnicas y organizativas conforme a los estándares del sector para proteger tu información frente a accesos no autorizados, alteraciones o divulgaciones.

El acceso a los datos personales está limitado a personal autorizado de la Empresa y proveedores de servicios que los necesiten para fines operativos.

6. Conservación de los datos

Conservamos tus datos únicamente durante el tiempo necesario para cumplir los fines descritos en esta Política o lo requerido por la ley.

Si eliminas o desactivas tu cuenta:

  • tu cuenta se ocultará inmediatamente del acceso público;
  • dispones de 7 días para restaurarla;
  • tras ese período, todos los datos personales serán eliminados permanentemente, salvo los que debamos conservar por motivos legales o de seguridad.

7. Compartición y divulgación de datos

No vendemos ni alquilamos tus datos personales.

Podemos compartir información limitada con:

  • Proveedores de servicios (por ejemplo, alojamiento, analítica, envío de correos) bajo acuerdos de protección de datos;
  • Autoridades o reguladores, cuando lo exija la ley;
  • Sucesores o afiliados, en caso de reestructuración empresarial, fusión o adquisición (se te notificará con antelación).

Todos los terceros procesan los datos únicamente en nombre de la Empresa y conforme al GDPR.

8. Cookies y tecnologías de seguimiento

La Plataforma Sovaboo utiliza cookies para:

  • funcionalidades esenciales del sitio (autenticación, seguridad, preferencias);
  • analítica opcional (Mixpanel);
  • mejoras en la experiencia del usuario.

Puedes gestionar tus preferencias de cookies en cualquier momento.
Consulta la Política de Cookies para más información.

9. Correos transaccionales y notificaciones

Enviamos correos transaccionales necesarios relacionados con:

  • registro y verificación de cuentas;
  • restablecimiento de contraseñas y alertas de seguridad;
  • revisión de solicitudes de autores y decisiones de moderación;
  • actualizaciones de documentos legales.

No puedes darte de baja de los correos esenciales.
Sin embargo, podrás desactivar comunicaciones opcionales o de comunidad (si se implementan en el futuro).

10. Tus derechos según el GDPR

Como titular de los datos, tienes los siguientes derechos:

  • Derecho de acceso — obtener una copia de tus datos personales.
  • Derecho de rectificación — corregir información inexacta o incompleta.
  • Derecho de supresión (“derecho al olvido”) — solicitar la eliminación de tus datos.
  • Derecho a la limitación del tratamiento — en determinados casos.
  • Derecho a la portabilidad de los datos — recibir tus datos en un formato estructurado y legible por máquina.
  • Derecho de oposición — oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos.
  • Derecho a retirar el consentimiento — para cookies o analítica opcional, en cualquier momento.

Puedes ejercer estos derechos directamente desde la configuración de tu perfil o escribiendo a [email protected].

Si consideras que tus derechos de protección de datos han sido vulnerados, puedes presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos de Estonia o ante tu autoridad local.

11. Transferencias internacionales de datos

Todos los datos se procesan dentro de la Unión Europea.
Si en el futuro utilizamos proveedores fuera de la UE, garantizaremos las medidas de protección adecuadas (como las Cláusulas Contractuales Tipo) para proteger tu información.

12. Privacidad de los menores

La Plataforma Sovaboo está destinada a un público general y no está dirigida a menores de 13 años.
Si crees que un menor nos ha proporcionado datos personales sin consentimiento, contáctanos para eliminarlos de inmediato.

13. Cambios en esta Política de Privacidad

Podemos actualizar esta Política periódicamente para reflejar nuevas funciones, tecnologías o requisitos legales.
La versión actualizada siempre estará disponible en sovaboo.com/privacy-policy con la fecha de la última revisión.

Los cambios importantes se anunciarán en el Sitio Web o por correo electrónico.

14. Contacto

Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad o sobre tus datos personales, puedes contactarnos en:

SOVABOO DIGITAL OÜ
Correo electrónico: [email protected]
Dirección: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117
Código de registro: 17150442

Este documento fue redactado originalmente en inglés.
Las traducciones a otros idiomas se proporcionan únicamente para conveniencia.
En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.