SOVABOO

Términos de Uso

Última actualización: octubre de 2025

Estos Términos de Uso (“Términos”) son emitidos por SOVABOO DIGITAL OÜ (“la Empresa”, “nosotros”, “nuestro”),
una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Estonia (código de registro 17150442),
con domicilio social en Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117,
que opera la plataforma literaria y editorial multilingüe sovaboo.com (“la Plataforma Sovaboo”, “el Sitio Web”).

Al acceder o utilizar la Plataforma Sovaboo, usted (“el Usuario”, “usted”) acepta estar sujeto a estos Términos y a todas las políticas relacionadas a las que se hace referencia en este documento.
Si no está de acuerdo con estos Términos, por favor, no utilice la Plataforma.

1. Sobre la Plataforma Sovaboo

La Plataforma Sovaboo ofrece a los usuarios acceso a contenido literario digital, que incluye:

  • publicaciones en línea de obras literarias (“Obras”) creadas por autores aprobados,
  • entradas de blog, comentarios y debates comunitarios,
  • perfiles de autores, noticias y actualizaciones relacionadas con la literatura y la edición.

Todo el contenido disponible en la Plataforma Sovaboo se ofrece exclusivamente con fines informativos y de entretenimiento.
Actualmente, todas las funciones de lectura y acceso son gratuitas. La Plataforma no ofrece suscripciones pagas ni productos digitales.

2. Elegibilidad y cuentas de usuario

  1. Puede crear una cuenta de usuario utilizando su dirección de correo electrónico o iniciando sesión con Google.
  2. Debe proporcionar información precisa y válida al registrarse.
  3. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de todas las actividades realizadas desde su cuenta.
  4. Las cuentas son de uso individual y no pueden transferirse ni compartirse.
  5. La Empresa se reserva el derecho de suspender o eliminar cualquier cuenta que infrinja estos Términos o cualquier otra política.

3. Roles de los usuarios

Existen dos tipos principales de usuarios en la Plataforma Sovaboo:

  • Lectores – pueden leer contenido, comentar y actualizar su avatar de perfil.
  • Autores – pueden publicar obras literarias y entradas de blog después de pasar un proceso de revisión y aprobación realizado por la administración de la Plataforma.

Solo los Autores aprobados tienen acceso a las funciones de publicación.
Todo el material publicado está sujeto a moderación de acuerdo con la
Política de Ética, Reglas y Moderación.

4. Propiedad del contenido y licencias

4.1 Propiedad de los Autores

Los autores conservan todos los derechos de autor y de propiedad intelectual sobre sus obras originales publicadas en la Plataforma Sovaboo.

Al publicar contenido, el Autor otorga a SOVABOO DIGITAL OÜ una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para:

  • alojar, mostrar y distribuir el contenido en la Plataforma;
  • traducir, formatear y adaptar el contenido con fines técnicos o de interfaz;
  • promover las obras dentro del ecosistema de la Plataforma.

Esta licencia se limita al funcionamiento de la Plataforma Sovaboo y no implica la transferencia de propiedad.

4.2 Comentarios y avatares de los usuarios

Los usuarios que publiquen comentarios o carguen fotos de perfil otorgan a la Empresa una licencia similar y limitada para mostrar dichos materiales como parte de su actividad en la cuenta.
Los usuarios no deben subir ni compartir contenido protegido por derechos de autor, obsceno, difamatorio o ilegal.

5. Normas de contenido y moderación

Todos los usuarios deben cumplir con la
Política de Ética, Reglas y Moderación.

La Empresa se reserva el derecho de:

  • eliminar o restringir el acceso a cualquier contenido que infrinja la ley o estos Términos;
  • moderar comentarios, avatares u otros materiales generados por los usuarios;
  • suspender o eliminar cuentas que incumplan repetidamente estas reglas.

En cuanto al contenido literario y de blog, la Empresa actúa como un proveedor de alojamiento que ofrece infraestructura y moderación de buena fe.

6. Contenido para adultos (18+)

Algunas obras o publicaciones pueden incluir temas para adultos y están clasificadas como contenido 18+.
Dicho contenido es de naturaleza textual y puede incluir descripciones de relaciones románticas, lenguaje fuerte o temas emocionalmente complejos.
La Plataforma no aloja ni distribuye materiales pornográficos o explícitamente sexuales.

El acceso al contenido 18+ se regula de acuerdo con la
Política de Contenido para Adultos (18+),
que detalla los procedimientos de verificación de edad, etiquetado y responsabilidades de los autores.

7. Propiedad intelectual y derechos de autor

Todo el material disponible en la Plataforma Sovaboo, incluidos el diseño, las marcas comerciales y los textos originales, está protegido por las leyes de derechos de autor y de propiedad intelectual.

Si cree que su obra protegida por derechos de autor se ha publicado sin autorización, consulte nuestra
Política de Derechos de Autor y DMCA
para obtener información sobre cómo presentar una notificación de retirada.

8. Privacidad y protección de datos

Sus datos personales se procesan de acuerdo con nuestra
Política de Privacidad
y Política de Cookies.
Al utilizar la Plataforma, usted consiente el tratamiento de sus datos según lo descrito en dichos documentos.

9. Limitación de responsabilidad

La Plataforma Sovaboo se ofrece “tal como está” (“as is”) y “según disponibilidad” (“as available”).
SOVABOO DIGITAL OÜ no ofrece garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, respecto a la exactitud, integridad o disponibilidad del contenido.
En la máxima medida permitida por la ley, la Empresa no será responsable de:

  • daños directos o indirectos derivados del uso o la imposibilidad de uso de la Plataforma;
  • contenido generado por usuarios o por terceros;
  • interrupciones, pérdida de datos o accesos no autorizados causados por factores externos.

10. Terminación

La Empresa podrá, a su discreción y sin previo aviso:

  • suspender o eliminar su cuenta;
  • eliminar o restringir contenido;
  • o bloquear el acceso a determinadas funciones,
    si sus acciones infringen estos Términos, la ley aplicable o nuestras políticas.

Puede solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento escribiendo a [email protected].

11. Cambios en la Plataforma o en los Términos

La Empresa puede actualizar o modificar la Plataforma, sus funciones o estos Términos en cualquier momento.
Todas las modificaciones entrarán en vigor tras su publicación.
El uso continuado de la Plataforma después de las actualizaciones implica la aceptación de los Términos revisados.

12. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de Estonia.
Cualquier disputa que surja de estos Términos o esté relacionada con ellos se resolverá ante los tribunales competentes de Tallin, Estonia, salvo que la ley aplicable disponga lo contrario.

13. Información de contacto

SOVABOO DIGITAL OÜ
Código de registro: 17150442
Dirección: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: https://sovaboo.com

14. Políticas y documentos relacionados

Estos Términos forman parte del marco jurídico general de la Empresa.
Le recomendamos consultar los siguientes documentos para comprender completamente sus derechos y obligaciones:

Este documento fue redactado originalmente en inglés.
Las traducciones a otros idiomas se proporcionan únicamente por conveniencia.
En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.