SOVABOO
Informativa sulla Privacy
Ultimo aggiornamento: ottobre 2025
La presente Informativa sulla Privacy spiega come SOVABOO DIGITAL OÜ (“la Società”, “noi”, “nostro”) raccoglie, utilizza e protegge i tuoi dati personali quando utilizzi sovaboo.com (“la Piattaforma Sovaboo”, “il Sito Web”).
Ci impegniamo a tutelare la tua privacy e a rispettare il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), nonché le leggi applicabili in materia di protezione dei dati dell’Unione Europea e dell’Ucraina.
Utilizzando la Piattaforma Sovaboo, accetti la presente Informativa sulla Privacy e il trattamento dei tuoi dati personali come descritto di seguito.
1. Titolare del trattamento dei dati
Il titolare del trattamento responsabile dei tuoi dati personali è:
SOVABOO DIGITAL OÜ
Codice di registrazione: 17150442
Indirizzo: Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia
Email: [email protected]
Sito web: https://sovaboo.com
2. Quali dati raccogliamo
Raccogliamo e trattiamo le seguenti categorie di dati personali:
2.1 Dati forniti volontariamente
- Dati dell’account — indirizzo email, nome visualizzato, avatar del profilo e dati di autenticazione (accesso tramite email o Google).
- Interazioni dell’utente — commenti, “mi piace” e feedback sui contenuti.
- Dati dell’autore (solo per autori verificati) — biografia, nome visualizzato e link opzionali ai social network.
- Richieste di assistenza — tutte le informazioni che fornisci quando ci contatti.
2.2 Dati raccolti automaticamente
Quando utilizzi la Piattaforma Sovaboo, possiamo raccogliere automaticamente:
- indirizzo IP, tipo di dispositivo e informazioni sul browser;
- pagine visitate, preferenze linguistiche e statistiche d’uso;
- cookie e tecnologie simili (consulta la Politica sui Cookie).
2.3 Analisi (solo con consenso)
Utilizziamo Mixpanel per analizzare il comportamento degli utenti sulla Piattaforma.
L’analisi è disattivata per impostazione predefinita e viene attivata solo previo consenso esplicito tramite il banner dei cookie o le impostazioni dell’account.
3. Come utilizziamo i tuoi dati
Trattiamo i dati personali per i seguenti scopi:
- fornire e mantenere la Piattaforma Sovaboo e le sue funzionalità;
- autenticare gli utenti e proteggere gli account;
- inviare email transazionali (ad esempio, creazione dell’account, reimpostazione della password, notifiche);
- moderare e gestire i contenuti generati dagli utenti;
- migliorare le prestazioni, l’usabilità e la localizzazione del Sito Web;
- adempiere agli obblighi legali e prevenire abusi o frodi;
- comunicare con te in merito ad aggiornamenti dell’account o delle politiche.
Non utilizziamo i tuoi dati per decisioni automatizzate o attività di profilazione con effetti legali.
4. Base giuridica del trattamento
Trattiamo i tuoi dati personali in base a una o più delle seguenti basi giuridiche, in conformità con il GDPR:
- Consenso — per l’uso di cookie opzionali e analisi (Mixpanel).
- Esecuzione di un contratto — per consentire l’accesso al tuo account e alle funzionalità della Piattaforma.
- Interesse legittimo — per garantire la sicurezza, prevenire frodi e migliorare i nostri servizi.
- Obbligo legale — quando richiesto dalle leggi applicabili o dalle autorità competenti.
5. Conservazione e sicurezza dei dati
I tuoi dati personali sono archiviati in modo sicuro su server situati nell’Unione Europea (regione DigitalOcean EU).
Adottiamo misure tecniche e organizzative conformi agli standard del settore per proteggere le informazioni da accessi non autorizzati, alterazioni o divulgazioni.
L’accesso ai dati personali è limitato al personale autorizzato della Società e ai fornitori di servizi che ne hanno bisogno per motivi operativi.
6. Conservazione dei dati
Conserviamo i tuoi dati solo per il tempo necessario a conseguire gli scopi descritti in questa Informativa o per il periodo richiesto dalla legge.
Se elimini o disattivi il tuo account:
- il tuo profilo verrà immediatamente nascosto al pubblico;
- avrai 7 giorni per ripristinarlo;
- trascorso tale periodo, tutti i dati personali saranno eliminati in modo permanente, ad eccezione di quelli che siamo obbligati a conservare per motivi legali o di sicurezza.
7. Condivisione e divulgazione dei dati
Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati personali.
Possiamo condividere dati limitati con:
- Fornitori di servizi (ad esempio, hosting, analisi, invio email) in base ad accordi di protezione dei dati;
- Autorità o enti regolatori, quando richiesto dalla legge;
- Successori o società affiliate, in caso di ristrutturazione aziendale, fusione o acquisizione (ti informeremo in anticipo).
Tutti i fornitori terzi trattano i dati esclusivamente per conto della Società e nel rispetto del GDPR.
8. Cookie e tecnologie di tracciamento
La Piattaforma Sovaboo utilizza cookie per:
- funzionalità essenziali del sito (autenticazione, sicurezza, preferenze);
- analisi opzionale (Mixpanel);
- migliorare l’esperienza dell’utente.
Puoi gestire le tue preferenze sui cookie in qualsiasi momento.
Per maggiori dettagli, consulta la nostra Politica sui Cookie.
9. Email transazionali e notifiche
Invieremo le email necessarie relative a:
- registrazione e verifica dell’account;
- reimpostazione della password e avvisi di sicurezza;
- revisione delle richieste degli autori e decisioni di moderazione;
- aggiornamenti dei documenti legali.
Non è possibile annullare l’iscrizione alle email transazionali essenziali.
Tuttavia, sarà possibile disattivare eventuali comunicazioni facoltative o promozionali (se introdotte in futuro).
10. I tuoi diritti ai sensi del GDPR
In qualità di interessato, hai i seguenti diritti:
- Diritto di accesso — ottenere una copia dei tuoi dati personali.
- Diritto di rettifica — correggere dati inesatti o incompleti.
- Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”) — richiedere la cancellazione dei tuoi dati.
- Diritto alla limitazione del trattamento — in determinate circostanze.
- Diritto alla portabilità dei dati — ricevere i tuoi dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico.
- Diritto di opposizione — opporti al trattamento basato su interessi legittimi.
- Diritto di revocare il consenso — per cookie o analisi opzionali, in qualsiasi momento.
Puoi esercitare questi diritti direttamente nelle impostazioni del tuo profilo o contattandoci all’indirizzo [email protected].
Se ritieni che i tuoi diritti sulla privacy siano stati violati, puoi presentare un reclamo all’Ispettorato per la Protezione dei Dati dell’Estonia o all’autorità competente del tuo Paese.
11. Trasferimenti internazionali di dati
Tutti i dati vengono trattati all’interno dell’Unione Europea.
Se in futuro utilizzeremo fornitori di servizi al di fuori dell’UE, adotteremo adeguate garanzie (come le Clausole Contrattuali Standard) per proteggere le tue informazioni.
12. Privacy dei minori
La Piattaforma Sovaboo è destinata a un pubblico generale e non è rivolta ai minori di 13 anni.
Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali senza consenso, ti preghiamo di contattarci per la loro immediata cancellazione.
13. Modifiche alla presente Informativa
Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa per riflettere nuove funzionalità, tecnologie o modifiche legislative.
La versione aggiornata sarà sempre disponibile su sovaboo.com/privacy-policy con la data dell’ultima revisione.
Le modifiche sostanziali verranno comunicate sul Sito Web o via email.
14. Contatti
Per qualsiasi domanda sulla presente Informativa o sul trattamento dei tuoi dati personali, puoi contattarci a:
SOVABOO DIGITAL OÜ
Email: [email protected]
Indirizzo: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117
Codice di registrazione: 17150442
Questo documento è stato redatto originariamente in lingua inglese.
Le traduzioni in altre lingue sono fornite esclusivamente per comodità.
In caso di discrepanze, fa fede la versione inglese.