SOVABOO

Termini di Utilizzo

Ultimo aggiornamento: ottobre 2025

I presenti Termini di Utilizzo (“Termini”) sono emessi da SOVABOO DIGITAL OÜ (“la Società”, “noi”, “nostro”),
una società a responsabilità limitata registrata in Estonia (codice di registrazione 17150442),
con sede legale in Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117,
che gestisce la piattaforma letteraria ed editoriale multilingue sovaboo.com (“la Piattaforma Sovaboo”, “il Sito Web”).

Accedendo o utilizzando la Piattaforma Sovaboo, l’utente (“l’Utente”, “tu”) accetta di essere vincolato dai presenti Termini e da tutte le politiche correlate qui richiamate.
Se non accetti questi Termini, ti preghiamo di non utilizzare la Piattaforma.

1. Informazioni sulla Piattaforma Sovaboo

La Piattaforma Sovaboo offre agli utenti l’accesso a contenuti letterari digitali, tra cui:

  • pubblicazioni online di opere letterarie (“Opere”) create da autori approvati;
  • articoli di blog, commenti e discussioni della comunità;
  • profili di autori, notizie e aggiornamenti relativi alla letteratura e all’editoria.

Tutti i contenuti disponibili sulla Piattaforma Sovaboo sono forniti esclusivamente a scopo informativo e di intrattenimento.
Attualmente tutte le funzionalità di lettura e navigazione sono gratuite. La Piattaforma non offre abbonamenti a pagamento né prodotti digitali.

2. Idoneità e account utente

  1. Puoi creare un account utente utilizzando il tuo indirizzo e-mail o accedendo tramite Google.
  2. Devi fornire informazioni accurate e valide al momento della registrazione.
  3. Sei responsabile della riservatezza delle credenziali del tuo account e di tutte le attività svolte tramite di esso.
  4. Gli account sono destinati esclusivamente all’uso personale e non possono essere trasferiti o condivisi con terzi.
  5. La Società si riserva il diritto di sospendere o eliminare qualsiasi account che violi i presenti Termini o altre politiche.

3. Ruoli degli utenti

Sulla Piattaforma Sovaboo esistono due principali categorie di utenti:

  • Lettori – possono leggere i contenuti, commentare e aggiornare l’immagine del proprio profilo.
  • Autori – possono pubblicare opere letterarie e articoli di blog dopo aver superato un processo di revisione e approvazione condotto dall’amministrazione della Piattaforma.

Solo gli Autori approvati hanno accesso alle funzionalità di pubblicazione.
Tutti i materiali pubblicati sono soggetti a moderazione in conformità con la
Politica di Etica, Regole e Moderazione.

4. Diritti d’autore e licenze

4.1 Diritti degli Autori

Gli Autori conservano tutti i diritti d’autore e di proprietà intellettuale sulle proprie opere originali pubblicate sulla Piattaforma Sovaboo.

Pubblicando contenuti, l’Autore concede a SOVABOO DIGITAL OÜ
una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per:

  • ospitare, mostrare e distribuire i contenuti sulla Piattaforma;
  • tradurre, formattare e adattare i contenuti per esigenze tecniche o di interfaccia;
  • promuovere le opere all’interno dell’ecosistema della Piattaforma.

Questa licenza è limitata al funzionamento della Piattaforma Sovaboo e non comporta il trasferimento della proprietà.

4.2 Commenti e avatar degli utenti

Gli utenti che pubblicano commenti o caricano immagini del profilo concedono alla Società una licenza limitata simile per mostrare tali materiali come parte della propria attività sul Sito.
Agli utenti è vietato caricare o condividere contenuti protetti da copyright, osceni, diffamatori o contrari alla legge.

5. Standard dei contenuti e moderazione

Tutti gli utenti devono rispettare la
Politica di Etica, Regole e Moderazione.

La Società si riserva il diritto di:

  • rimuovere o limitare l’accesso a contenuti che violino la legge o i presenti Termini;
  • moderare commenti, avatar e altri materiali generati dagli utenti;
  • sospendere o eliminare account in caso di violazioni ripetute.

Per quanto riguarda i contenuti letterari e del blog, la Società agisce come fornitore di hosting, offrendo infrastruttura e moderazione in buona fede.

6. Contenuti per adulti (18+)

Alcune opere o articoli possono includere temi destinati a un pubblico adulto e sono classificati come contenuti 18+.
Tali contenuti sono di natura testuale e possono includere descrizioni di relazioni romantiche, linguaggio forte o tematiche emotivamente complesse.
La Piattaforma non ospita né distribuisce materiali pornografici o sessualmente espliciti.

L’accesso ai contenuti 18+ è regolato dalla
Politica sui Contenuti per Adulti (18+),
che descrive in dettaglio la verifica dell’età, l’etichettatura e le responsabilità degli autori.

7. Proprietà intellettuale e diritti d’autore

Tutti i materiali presenti sulla Piattaforma Sovaboo, inclusi il design, i marchi e i testi originali, sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore e sulla proprietà intellettuale.

Se ritieni che la tua opera protetta da copyright sia stata pubblicata senza autorizzazione, consulta la nostra
Politica sul Diritto d’Autore e DMCA
per informazioni su come inviare una richiesta di rimozione.

8. Privacy e protezione dei dati

I tuoi dati personali sono trattati in conformità con la nostra
Informativa sulla Privacy
e Politica sui Cookie.
Utilizzando la Piattaforma, acconsenti al trattamento delle tue informazioni come descritto in tali documenti.

9. Limitazione di responsabilità

La Piattaforma Sovaboo è fornita “così com’è” (“as is”) e “secondo disponibilità” (“as available”).
SOVABOO DIGITAL OÜ non offre alcuna garanzia, espressa o implicita, riguardo l’accuratezza, la completezza o la disponibilità dei contenuti.
Nella misura massima consentita dalla legge, la Società non sarà responsabile per:

  • danni diretti o indiretti derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzo della Piattaforma;
  • contenuti generati dagli utenti o da terze parti;
  • interruzioni, perdita di dati o accessi non autorizzati causati da fattori esterni.

10. Cessazione dell’account

La Società può, a sua discrezione e senza preavviso:

  • sospendere o eliminare il tuo account;
  • rimuovere o limitare i contenuti;
  • bloccare l’accesso a determinate funzionalità,
    qualora le tue azioni violino i presenti Termini, la legge applicabile o altre politiche della Società.

Puoi richiedere la cancellazione del tuo account in qualsiasi momento scrivendo a [email protected].

11. Modifiche alla Piattaforma o ai Termini

La Società può aggiornare o modificare la Piattaforma, le sue funzionalità o i presenti Termini in qualsiasi momento.
Tutte le modifiche entreranno in vigore al momento della loro pubblicazione.
L’uso continuato della Piattaforma dopo tali aggiornamenti implica l’accettazione dei Termini aggiornati.

12. Legge applicabile e giurisdizione

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge estone.
Eventuali controversie derivanti da o relative ai presenti Termini saranno risolte dai tribunali competenti di Tallinn (Estonia), salvo diversa disposizione prevista dalla legge applicabile.

13. Contatti

SOVABOO DIGITAL OÜ
Codice di registrazione: 17150442
Indirizzo: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117
Email: [email protected]
Sito web: https://sovaboo.com

14. Politiche e documenti correlati

I presenti Termini fanno parte del quadro legale generale della Società.
Ti invitiamo a leggere i seguenti documenti per comprendere pienamente i tuoi diritti e obblighi:

Questo documento è stato redatto originariamente in lingua inglese.
Le traduzioni in altre lingue sono fornite solo per comodità.
In caso di discrepanze, fa fede la versione in inglese.