SOVABOO

Polityka Prywatności

Ostatnia aktualizacja: październik 2025 r.

Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, w jaki sposób SOVABOO DIGITAL OÜ („Spółka”, „my”, „nasz”, „nas”) gromadzi, wykorzystuje i chroni Twoje dane osobowe podczas korzystania z sovaboo.com („Platforma Sovaboo”, „Strona internetowa”).

Zobowiązujemy się do ochrony Twojej prywatności i przestrzegania Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych (GDPR) oraz obowiązujących przepisów prawa Unii Europejskiej i Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie ochrony danych osobowych.

Korzystając z Platformy Sovaboo, akceptujesz niniejszą Politykę Prywatności i przetwarzanie Twoich danych w sposób opisany poniżej.

1. Administrator danych

Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie Twoich danych osobowych jest:

SOVABOO DIGITAL OÜ
Numer rejestracyjny: 17150442
Adres: Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia
E-mail: [email protected]
Strona internetowa: https://sovaboo.com

2. Jakie dane zbieramy

Gromadzimy i przetwarzamy następujące kategorie danych osobowych:

2.1 Dane przekazywane dobrowolnie

  • Dane konta — adres e-mail, nazwa wyświetlana, awatar profilu i dane logowania (e-mail lub logowanie przez Google).
  • Interakcje użytkownika — komentarze, polubienia, opinie o treściach.
  • Dane autora (tylko dla zweryfikowanych autorów) — biografia, nazwa wyświetlana, opcjonalne linki do mediów społecznościowych.
  • Zgłoszenia do wsparcia — wszelkie informacje, które przekazujesz, kontaktując się z nami.

2.2 Dane zbierane automatycznie

Podczas korzystania z Platformy Sovaboo możemy automatycznie zbierać:

  • adres IP, typ urządzenia i informacje o przeglądarce;
  • odwiedzane strony, preferencje językowe i ogólne statystyki użytkowania;
  • pliki cookie i podobne technologie (zob. Polityka plików cookie).

2.3 Analityka (tylko za zgodą)

Używamy Mixpanel do analizy interakcji użytkowników z Platformą.
Analityka jest domyślnie wyłączona i aktywowana dopiero po wyrażeniu wyraźnej zgody poprzez baner cookie lub ustawienia.

3. Jak wykorzystujemy dane

Przetwarzamy dane osobowe w następujących celach:

  • zapewnienie funkcjonowania Platformy Sovaboo i jej funkcji;
  • uwierzytelnianie użytkowników i zabezpieczanie kont;
  • wysyłanie wiadomości transakcyjnych (np. rejestracja konta, reset hasła, powiadomienia);
  • moderacja i zarządzanie treściami tworzonymi przez użytkowników;
  • poprawa wydajności, użyteczności i lokalizacji Strony;
  • wypełnianie obowiązków prawnych oraz zapobieganie nadużyciom i oszustwom;
  • komunikacja dotycząca aktualizacji konta lub polityk.

Nie wykorzystujemy Twoich danych do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania, które wywoływałoby skutki prawne.

4. Podstawa prawna przetwarzania

Przetwarzamy Twoje dane osobowe na podstawie jednej lub kilku z poniższych podstaw prawnych zgodnie z GDPR:

  • Zgoda — w przypadku opcjonalnych plików cookie i analityki (Mixpanel).
  • Umowa — w celu zapewnienia dostępu do konta użytkownika i funkcjonalności Platformy.
  • Uzasadniony interes — dla utrzymania bezpieczeństwa, zapobiegania oszustwom i ulepszania usług.
  • Obowiązek prawny — gdy wymagają tego przepisy prawa lub organy regulacyjne.

5. Przechowywanie i bezpieczeństwo danych

Twoje dane osobowe są przechowywane na bezpiecznych serwerach zlokalizowanych w Unii Europejskiej (region DigitalOcean EU).
Stosujemy techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa zgodne ze standardami branżowymi, aby chronić dane przed nieuprawnionym dostępem, modyfikacją lub ujawnieniem.

Dostęp do danych osobowych mają wyłącznie upoważnieni pracownicy Spółki oraz dostawcy usług, którym dane są niezbędne do celów operacyjnych.

6. Okres przechowywania danych

Przechowujemy dane tylko tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celów opisanych w niniejszej Polityce lub wymaganych przez prawo.

W przypadku usunięcia lub dezaktywacji konta:

  • Twoje konto zostaje natychmiast ukryte przed innymi użytkownikami;
  • masz 7 dni na jego przywrócenie;
  • po tym okresie wszystkie dane osobowe zostaną trwale usunięte, z wyjątkiem danych, które musimy zachować ze względów prawnych lub bezpieczeństwa.

7. Udostępnianie danych

Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy Twoich danych osobowych.

Możemy udostępniać ograniczone dane:

  • Dostawcom usług (np. hosting, analityka, dostarczanie e-maili) na podstawie umów o ochronie danych;
  • Organom publicznym, jeśli wymagają tego przepisy prawa;
  • Podmiotom powiązanym lub następcom prawnym w przypadku restrukturyzacji, fuzji lub przejęcia (z odpowiednim powiadomieniem).

Wszyscy dostawcy przetwarzają dane wyłącznie w imieniu Spółki i zgodnie z GDPR.

8. Pliki cookie i technologie śledzące

Platforma Sovaboo korzysta z plików cookie w celu:

  • zapewnienia podstawowych funkcji strony (logowanie, bezpieczeństwo, preferencje);
  • prowadzenia opcjonalnej analityki (Mixpanel);
  • poprawy doświadczenia użytkownika.

Możesz w dowolnym momencie zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie.
Szczegóły znajdziesz w naszej Polityce plików cookie.

9. Wiadomości transakcyjne i powiadomienia

Wysyłamy niezbędne wiadomości dotyczące:

  • rejestracji i weryfikacji konta;
  • resetowania hasła i powiadomień o bezpieczeństwie;
  • rozpatrywania wniosków autorskich i decyzji moderacyjnych;
  • aktualizacji dokumentów prawnych.

Nie możesz zrezygnować z podstawowych wiadomości transakcyjnych.
Natomiast w przyszłości będziesz mógł(-a) wyłączyć opcjonalne powiadomienia marketingowe lub społecznościowe.

10. Twoje prawa zgodnie z GDPR

Jako osoba, której dane dotyczą, masz następujące prawa:

  • Prawo dostępu — uzyskanie kopii swoich danych osobowych.
  • Prawo do sprostowania — poprawianie nieprawidłowych lub niekompletnych danych.
  • Prawo do usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”) — żądanie usunięcia danych.
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania — w określonych przypadkach.
  • Prawo do przenoszenia danych — otrzymanie danych w ustrukturyzowanym, maszynowo czytelnym formacie.
  • Prawo sprzeciwu — wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie.
  • Prawo do cofnięcia zgody — w odniesieniu do opcjonalnych plików cookie lub analityki, w dowolnym momencie.

Możesz skorzystać z tych praw bezpośrednio w ustawieniach profilu lub kontaktując się z nami: [email protected].

Jeśli uważasz, że Twoje prawa zostały naruszone, możesz złożyć skargę do Estońskiego Urzędu Ochrony Danych lub lokalnego organu nadzorczego.

11. Przekazywanie danych poza UE

Wszystkie dane przetwarzane są w obrębie Unii Europejskiej.
Jeśli w przyszłości zaangażujemy dostawców spoza UE, zapewnimy odpowiednie zabezpieczenia (np. Standardowe Klauzule Umowne) chroniące Twoje dane.

12. Prywatność dzieci

Platforma Sovaboo jest przeznaczona dla ogólnej publiczności i nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 roku życia.
Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe bez zgody rodziców lub opiekunów, skontaktuj się z nami w celu ich usunięcia.

13. Zmiany w Polityce Prywatności

Możemy okresowo aktualizować niniejszą Politykę Prywatności w celu uwzględnienia nowych funkcji, technologii lub wymagań prawnych.
Aktualna wersja jest zawsze dostępna na stronie sovaboo.com/privacy-policy z datą ostatniej aktualizacji.

O istotnych zmianach poinformujemy na Stronie lub drogą mailową.

14. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Polityki Prywatności lub Twoich danych osobowych skontaktuj się z nami:

SOVABOO DIGITAL OÜ
E-mail: [email protected]
Adres: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117
Numer rejestracyjny: 17150442

Ten dokument został pierwotnie sporządzony w języku angielskim.
Tłumaczenia na inne języki mają charakter informacyjny.
W przypadku rozbieżności pierwszeństwo ma wersja angielska.