SOVABOO
Política de Derechos de Autor y DMCA
Última actualización: octubre de 2025
Esta Política de Derechos de Autor y DMCA (“Política”) describe cómo SOVABOO DIGITAL OÜ (“la Compañía”, “nosotros”, “nuestro”)
gestiona los derechos de propiedad intelectual y responde a los informes de infracción de derechos de autor en la
plataforma literaria y editorial multilingüe sovaboo.com (“la Plataforma Sovaboo”, “el Sitio web”).
La Compañía respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y espera que todos los usuarios y autores hagan lo mismo.
1. Propiedad intelectual en la Plataforma Sovaboo
- Todas las obras literarias originales, publicaciones de blog, comentarios, diseños y otros materiales publicados por usuarios o autores siguen siendo propiedad de sus respectivos creadores.
- Al enviar o publicar contenido en la Plataforma Sovaboo, el autor otorga a la Compañía una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, mostrar y distribuir el material con el propósito de operar la Plataforma.
- Esta licencia no transfiere la titularidad de los derechos de autor.
- La Compañía no reclama la propiedad del contenido generado por los usuarios o autores, salvo que se establezca explícitamente en un acuerdo escrito separado.
2. Uso prohibido de materiales con derechos de autor
Los usuarios y autores no deben:
- cargar, publicar o distribuir cualquier material que infrinja los derechos de autor, marcas registradas u otros derechos de propiedad intelectual de terceros;
- copiar o redistribuir contenido de otros autores o fuentes externas sin permiso;
- usar la Plataforma para facilitar o promover la piratería, el plagio o la copia ilegal de obras.
Las infracciones de los derechos de propiedad intelectual pueden dar lugar a la eliminación del contenido infractor, la suspensión de la cuenta del usuario o la terminación permanente de la misma.
3. Notificación de infracción de derechos de autor (Aviso DMCA)
Si considera que su material protegido por derechos de autor ha sido publicado en la Plataforma Sovaboo sin su autorización,
envíe una notificación por escrito que contenga la siguiente información:
- Su nombre completo y datos de contacto (dirección de correo electrónico, dirección postal y número de teléfono);
- Identificación de la obra protegida por derechos de autor que considera ha sido infringida;
- Una URL directa o una descripción clara del material en cuestión en la Plataforma;
- Una declaración indicando que tiene una creencia de buena fe de que el uso del contenido no está autorizado por el propietario de los derechos, su agente o la ley;
- Una declaración de que la información incluida en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario;
- Su firma electrónica o física.
Envíe su notificación a:
Correo electrónico: [email protected]
Asunto: “Copyright / DMCA Notice”
Al recibir una notificación válida, la Compañía:
- revisará la reclamación de manera oportuna,
- eliminará o restringirá el acceso al contenido presuntamente infractor, y
- notificará al autor o usuario que publicó el material.
4. Contraaviso (Counter-Notification)
Si es un autor o usuario que cree que su contenido fue eliminado por error o identificación incorrecta,
puede enviar un contraaviso que incluya:
- Su nombre, dirección y datos de contacto;
- Identificación del material eliminado y su ubicación previa en la Plataforma;
- Una declaración, hecha bajo pena de perjurio, de que tiene una creencia de buena fe de que el material fue eliminado por error;
- Una declaración de que acepta la jurisdicción de los tribunales de Tallin, Estonia, y acepta recibir notificaciones de la persona que presentó la reclamación original;
- Su firma electrónica o física.
Envíe el contraaviso al mismo correo electrónico:
[email protected]
Si se recibe un contraaviso válido, la Compañía podrá restaurar el contenido, a menos que el reclamante original inicie acciones legales dentro del plazo correspondiente.
5. Infracciones reiteradas
Los usuarios o autores que infrinjan repetidamente esta Política o publiquen materiales protegidos por derechos de autor sin autorización podrán tener sus cuentas:
- suspendidas temporalmente,
- restringidas para publicar nuevo contenido, o
- eliminadas de forma permanente.
La Compañía se reserva el derecho de determinar, a su discreción, qué constituye una infracción reiterada.
6. Cooperación de buena fe
La Compañía actúa como intermediario de alojamiento y gestionará todas las reclamaciones relacionadas con derechos de autor y DMCA de buena fe.
Se anima a los autores y titulares de derechos a resolver las disputas de manera amistosa, siempre que sea posible, antes de presentar notificaciones formales.
7. Información de contacto
Para cualquier consulta relacionada con derechos de autor o propiedad intelectual, póngase en contacto con:
SOVABOO DIGITAL OÜ
Correo electrónico: [email protected]
Dirección: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117, Estonia
Código de registro: 17150442
Sitio web: https://sovaboo.com
Este documento fue redactado originalmente en inglés.
Las traducciones a otros idiomas se proporcionan únicamente para conveniencia de los usuarios.
En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.