Kasutustingimused ja digisisu ostutingimused

Jõustumiskuupäev: 04.09.2026

Käesolevad kasutustingimused ja digisisu ostutingimused („Tingimused“) reguleerivad juurdepääsu veebisaidile, digitaalsele avaldamisplatvormile, veebis lugemise teenustele, digiraamatupoele, autorite digisisule, kasutajakontodele ning nendega seotud teenustele ja nende kasutamist. Teenuseid osutab Sovaboo Digital OÜ, Eesti Vabariigis registreeritud osaühing, registrikood 17150442, käibemaksukohustuslase number EE102923917, registrijärgne aadress Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117, Eesti („Sovaboo Digital“, „Sovaboo“, „meie“ või „me“).

Tingimusi kohaldatakse kõigile külastajatele, registreeritud kasutajatele, klientidele ja teistele isikutele, kes külastavad või kasutavad meie Veebisaiti, ostavad Digisisu või saavad sellele juurdepääsu, loovad Konto või kasutavad muul viisil meie Teenuseid („Kasutaja“, „Klient“ või „teie“).

Veebisaidile või Teenustele juurdepääsu saamise või nende kasutamise, Konto loomise, Tellimuse esitamise, Digisisu ostmise, Veebis lugemise alustamise, Digifaili allalaadimise või Teenuste muu kasutamisega kinnitate, et olete Tingimused läbi lugenud, neist aru saanud ja nõustute, et need on teile õiguslikult siduvad.

Kui te Tingimustega ei nõustu, ei tohi te Teenuseid kasutada, Kontot luua, Tellimust esitada, Digisisu osta, Veebis lugemist alustada ega Digifaili alla laadida.

1. Mõisted

Tingimustes kasutatakse järgmisi mõisteid:

Konto on Veebisaidil või Teenustes loodud registreeritud kasutajakonto, mille kaudu saab Kasutaja kasutada teatud funktsioone, ostetud Digisisu, tellimuste ajalugu, konto seadeid ja seotud teenuseid.

Juurdepääsumudel on äriline või tehniline mudel, mille alusel Digisisu kättesaadavaks tehakse, sealhulgas ühekordne ost, juurdepääs üksikule tootele, Sisuüksusele, paketile või kogumikule, tellimus, soodusjuurdepääs, tasuta juurdepääs, boonusjuurdepääs või muu Veebisaidil kuvatud või Teenuste kaudu pakutav kombineeritud juurdepääsumudel.

Sisuüksus on Digisisu eraldiseisev osa, sealhulgas peatükk, osa, episood, katkend, märkus, illustratsioon, fail, uuendus, lisamaterjal või muu eraldi või Uuendatava digisisu osana kättesaadavaks tehtud element.

Klient on Kasutaja, kes esitab Tellimuse, ostab Digisisu, saab Digisisule tasulise või tasuta juurdepääsu või astub muul viisil Sovaboo Digitaliga lepingulisse suhtesse.

Digisisu on raamatud, kirjandusteosed, e-raamatud, EPUB- ja PDF-failid, veebiraamatud, järje- või uuendatav autorisisu, Sisuüksused, katkendid, näidised, kaaned, illustratsioonid, metaandmed, tekstimaterjalid, lisamaterjalid ning muud Teenuste kaudu tasu eest või tasuta kättesaadavaks tehtud digitaalsed materjalid.

Digisisu võib olla valmis digitaalne raamat või e-raamat, kuid see võib olla ka osade kaupa avaldatav, aja jooksul uuendatav või ainult Veebis lugemise kaudu kättesaadav sisu. Kui asjaomasel Tootelehel ei ole sõnaselgelt märgitud teisiti, ei ole Digisisu tingimata trükitud raamat, e-raamatu fail, ISBN-iga väljaanne, valmis kirjandusteos ega allalaaditav sisu.

Digifail on allalaaditav Digisisu sisaldav fail, sealhulgas EPUB, PDF või muu Sovaboo Digitali kättesaadavaks tehtud digitaalne vorming.

Uuendatav digisisu on Digisisu, mida aja jooksul avaldatakse, laiendatakse, täiendatakse, toimetatakse või uuendatakse, sealhulgas peatükkide, episoodide, osade, katkendite või muude Sisuüksustena kättesaadavaks tehtud autorisisu. Uuendatav digisisu on digitaalse juurdepääsu toode ning ei ole üksnes põhjusel, et see võib hiljem saada valmis väljaande aluseks, valmis kirjandusteos, e-raamat, Digifail ega ISBN-iga väljaanne. See jääb Uuendatavaks digisisuks seni, kuni valmis väljaanne on Teenuste kaudu eraldi ette valmistatud ja avaldatud. Uuendatav digisisu võib jääda lõpetamata, olla peatatud või lõpetatud või selle staatus võib muutuda Tingimustes ja asjaomasel Tootelehel kirjeldatud viisil.

Veebis lugemine on juurdepääs Digisisule veebipõhise lugemisrakenduse, veebiliidese, Konto teegi või muu Sovaboo Digitali pakutava allalaadimist mittevajava juurdepääsumeetodi kaudu.

Tellimus on Kliendi taotlus Digisisu ostmiseks, ettetellimiseks, saamiseks või sellele muul viisil juurdepääsu saamiseks Veebisaidi või Teenuste kaudu.

Eeltellimus on Tellimus Digisisule, mis ei ole maksmise või Tellimuse esitamise ajal veel kättesaadav ja mis eeldatavasti tehakse kättesaadavaks hiljem.

Tooteleht on Veebisaidi leht, tellimuse vormistamise leht, kataloogikirje, lugemisleht või muu liides, kus kuvatakse Digisisu pealkiri, autor, kirjeldus, hind, Juurdepääsumudel, juurdepääsuviis, vorming, staatus, teave uuenduste kohta, sisuhoiatused või muu oluline teave.

Teenused on Veebisait, veebipõhine raamatupood, digitaalne avaldamisplatvorm, Veebis lugemise funktsioon, Digifailide ja Uuendatava digisisu kättesaadavaks tegemine, Konto funktsioonid, klienditugi ning muud teenused, mida Sovaboo Digital osutab seoses Digisisuga.

Veebisait on Sovaboo Digitali hallatav veebisait, sealhulgas sovaboo.com, selle alamdomeenid ning muud Sovaboo Digitali kontrolli all olevad seotud veebilehed või digitaalsed liidesed.

2. Teenused

Sovaboo Digital osutab digitaalse avaldamise, veebis lugemise, autorisisu ja veebiraamatute levitamise teenust. Teenuste kaudu saavad Kasutajad sirvida, avastada, osta, kasutada ja lugeda ning võimaluse korral alla laadida Digisisu, mida Sovaboo Digital avaldab, litsentsib, levitab või muul viisil kättesaadavaks teeb.

Teenused võivad hõlmata digitaalseid katalooge, tasuta katkendeid, tasulisi raamatuid, Uuendatavat digisisu, juurdepääsu üksikutele Sisuüksustele, Veebis lugemist, võimaluse korral allalaaditavaid Digifaile, kasutajakontosid, isiklikke digitaalseid teeke, tellimuste ajalugu, tehinguteateid, vanusepiiranguid, sisuhoiatusi ja kliendituge.

Sovaboo Digital võib Digisisu avaldada ja levitada oma kirjastusmärgi all, autorite või teiste õiguste omajate litsentsi alusel või muu õiguspärase kokkuleppe alusel.

Osa Digisisust on autoritelt litsentsitud ning autorid võivad seda luua, uuendada, peatada või lõpetada. Digisisu Teenuste kaudu kättesaadavaks tegemisega ei omanda Sovaboo Digital iseenesest autorite intellektuaalomandi õigusi.

3. Kasutusõigus ja Kontod

Teenuseid võib kasutada üksnes isik, kellel on kohaldatava õiguse kohaselt õigus sõlmida siduv leping.

Kui te ei ole oma elukohariigis täisealine, võite Teenuseid kasutada ainult vanema või eestkostja nõusolekul ja järelevalve all, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus lubab teisiti.

Osa Digisisust võib sisaldada täiskasvanutele mõeldud teemasid, vägivalda, psühholoogilisi teemasid, seksuaalseid viiteid või muud materjali, mis ei pruugi sobida alaealistele või kõigile sihtrühmadele. Sovaboo Digital võib asjakohasel juhul kuvada sisuhoiatusi, vanusesoovitusi või juurdepääsupiiranguid. Teie vastutate selle eest, et Digisisu, millele juurde pääsete, oleks teile sobiv ja selle kasutamine teie jurisdiktsioonis lubatud.

Teenuste teatud funktsioonide kasutamiseks võib olla vajalik Konto loomine. Te nõustute esitama täpsed, ajakohased ja täielikud andmed ning neid mõistlikult ajakohastama. Teie vastutate oma Konto juurdepääsuandmete konfidentsiaalsuse ja Konto kaudu tehtud toimingute eest, välja arvatud juhul, kui toiming tuleneb asjaolust, mille eest te kohaldatava õiguse järgi ei vastuta.

Kui saate teada oma Konto loata kasutamisest või sellele juurdepääsust, peate meid sellest põhjendamatu viivituseta teavitama. Sovaboo Digital võib Konto juurdepääsu peatada või piirata, kui meil on põhjendatud kahtlus loata juurdepääsu, pettuse, väärkasutuse, turvariski, Tingimuste rikkumise, intellektuaalomandi õiguste rikkumise või muu õigusvastase tegevuse suhtes.

4. Digisisu litsents ja piirangud

Kui ostate Digisisu või saate sellele Teenuste kaudu muul viisil juurdepääsu, ei omanda te Digisisuga seotud intellektuaalomandi õigusi. Kui ei ole sõnaselgelt märgitud teisiti, annab Sovaboo Digital teile piiratud lihtlitsentsi, mida ei või edasi anda ega all-litsentsida, asjaomasele Digisisule juurdepääsuks ja selle kasutamiseks üksnes isiklikul, eraotstarbelisel ja mitteärilisel eesmärgil kooskõlas Tingimuste ja kohaldatava õigusega. Litsentsi võib peatada, piirata või lõpetada ainult Tingimuste ja kohaldatava õiguse alusel.

Litsents lubab Digisisu Veebis lugeda, Digifaili alla laadida, kui allalaadimisvõimalus on sõnaselgelt ette nähtud, säilitada lubatud koopiaid isiklikel seadmetel eraviisiliseks lugemiseks ning kasutada ostetud Digisisu Konto kaudu, arvestades tehnilist kättesaadavust, Konto staatust, Tingimusi ja kohaldatavat õigust.

Kui Digisisu on Uuendatav digisisu, hõlmab teie litsents asjaomase Juurdepääsumudeli alusel kättesaadavaks tehtud Sisuüksusi ja juurdepääsuõigusi. Kui Tootelehel on märgitud, et ühekordne ost sisaldab tulevasi uuendusi, hõlmab litsents ilma täiendava juurdepääsutasuta ka valitud keeleversiooni tulevasi Sisuüksusi ja redaktsioone, mis hiljem sama toote all avaldatakse.

Kui Tootelehel on märgitud, et juurdepääs hiljem valmivale väljaandele sisaldub ostus, ning autor lõpetab Uuendatava digisisu ja see valmistatakse eraldi ette ning avaldatakse Teenuste kaudu valmis elektroonilise väljaandena, jätkub teie olemasolev juurdepääs sellele väljaandele Konto teegis ilma teise juurdepääsutasuta. See ei hõlma EPUB- või PDF-faili, muud allalaaditavat Digifaili, teist keeleversiooni ega muud eraldi määratletud väljaannet, kui Tootelehel ei ole sõnaselgelt märgitud teisiti.

Te ei tohi ise ega lubada kolmandal isikul:

1. Digisisu müüa, edasi müüa, üürida, laenata, liisida, all-litsentsida, loovutada, levitada, kinkida, jagada, avaldada, üles laadida, edastada või muul viisil kolmandale isikule kättesaadavaks teha;

2. laadida Digisisu failijagamisteenusesse, jagamiseks mõeldud pilvekausta, sotsiaalvõrgustikku, foorumisse, sõnumikanalisse, piraatraamatukokku, avalikku hoidlasse või muusse kolmanda isiku ressurssi;

3. Digisisu reprodutseerida, muuta, kohandada, tõlkida, toimetada või teisendada ega luua sellest tuletatud teoseid, välja arvatud seadusega sõnaselgelt lubatud juhul;

4. eemaldada, muuta, varjata või kahjustada autoriõiguse teateid, vesimärke, identifikaatoreid, metaandmeid, ISBN-i, kirjastaja või autori andmeid või muud õiguste haldamise teavet;

5. kõrvale hoida, keelata, vältida, häirida või proovida takistada DRM-i, vesimärke, juurdepääsukontrolli, allalaadimispiiranguid, tehnilisi kaitsemeetmeid või turvafunktsioone;

6. kasutada Digisisu ilma eelneva kirjaliku loata ärilisel eesmärgil, avalikuks esitamiseks või näitamiseks, tehisintellektisüsteemide, masinõppemudelite või andmekogumite treenimiseks ega automatiseeritud sisuloome süsteemides;

7. kraapida, roomata, eraldada, kaevandada, koguda ega süsteemselt hankida Teenustest Digisisu, metaandmeid, kasutajaandmeid, hinnateavet või muid materjale;

8. kasutada Teenuseid või Digisisu viisil, mis rikub Sovaboo Digitali, õiguste omajate, Kasutajate või kolmandate isikute intellektuaalomandi õigusi, eraelu puutumatust, isiku kujutise kasutamise õigusi, lepingulisi või muid õigusi.

Kõik õigused, mida Tingimustega sõnaselgelt ei anta, jäävad Sovaboo Digitalile ja asjaomastele õiguste omajatele. Digisisu loata kasutamine võib kaasa tuua tsiviil-, haldus- või kriminaalvastutuse.

5. Hinnad, tellimuse vormistamine, maksmine ja Tellimused

Digisisu hinnad kuvatakse Veebisaidil enne Tellimuse esitamist. Hinnad võivad erineda riigi, valuuta, maksustamise, kampaania, turustuskanali, makseviisi või muu õiguspärase teguri tõttu.

Digisisu võib müüa või kättesaadavaks teha üksiktoote, Sisuüksuse, paketi, kogumiku, tellimuse, soodusjuurdepääsu, tasuta juurdepääsu, boonusjuurdepääsu või muu enne Tellimuse esitamist kuvatud Juurdepääsumudeli alusel.

Kui ei ole märgitud teisiti, võivad hinnad sisaldada kohaldatavat käibemaksu, müügimaksu või muid kaudseid makse, kui see on seadusega nõutud. Lõplik hind koos kohaldatavate maksudega, mida on tehniliselt ja õiguslikult võimalik kindlaks määrata, kuvatakse enne makse tegemist.

Sõltuvalt Kliendi riigist, Digisisu liigist, juurdepääsuviisist, toote liigitamisest elektrooniliseks väljaandeks, veebipõhiseks juurdepääsuks, tellimuseks või muuks digiteenuseks ning muudest kohaldatavatest maksureeglitest võivad kehtida erinevad maksumäärad, maksuvabastused või liigitused.

Digisisu ostmiseks võidakse teil paluda valida Digisisu, kontrollida pealkirja, keeleversiooni, avaldamise staatust, juurdepääsu vormingut, hinda, kohaldatavaid makse ja muid Tellimuse andmeid ning vormistada Tellimus ühe pakutava makseviisi abil.

Uuendatava digisisu puhul märgitakse Tootelehel või tellimuse vormistamisel, kas ost hõlmab ainult sel hetkel kättesaadavaid Sisuüksusi või ka tulevasi uuendusi, kas juurdepääs piirdub Veebis lugemisega ning kas hiljem valmivale elektroonilisele väljaandele juurdepääs sisaldub ostus. Vahetult enne Tellimuse esitamist kuvatud teave on ostetud juurdepääsu kirjelduse osa.

Enne Tellimuse lõpetamist võidakse teil paluda kinnitada Tingimuste ja Tagasimaksepoliitika aktsepteerimist ning asjakohasel juhul nõusolekut Digisisu viivitamatuks üleandmiseks ja arusaamist selle mõjust seadusest tulenevale taganemisõigusele.

Makseid võivad töödelda kolmandast isikust makseteenuse pakkujad. Tellimuse esitamisega nõustute järgima asjaomase makseteenuse pakkuja tingimusi, makseprotsessi, autentimisnõudeid ja pettuse vältimise korda. Sovaboo Digital ei säilita maksekaartide täisnumbreid ega täielikke makse autentimisandmeid.

Tellimus loetakse vastu võetuks, kui makse on edukalt kinnitatud ja Sovaboo Digital annab või alustab juurdepääsu andmist ostetud Digisisule, kui tellimuse vormistamisel ei ole märgitud teisiti.

Kui makset ei autoriseerita, see ebaõnnestub, tühistatakse või pööratakse tagasi, võib Sovaboo Digital Tellimusest keelduda, selle tühistada või tagasi pöörata või lõpetada juurdepääsu asjaomasele Digisisule. Sovaboo Digital võib Tellimusest keelduda, selle tühistada või tagasi pöörata ka juhul, kui meil on põhjendatud kahtlus pettuse, maksevea, õigusvastase tegevuse, Tingimuste rikkumise, hinnavea, tehnilise vea, õiguste piirangu, sanktsiooniriski või muu õigusliku või tegevusliku põhjuse suhtes.

6. Üleandmine, juurdepääs, uuendatav sisu ja Eeltellimused

Digisisu antakse üle elektrooniliselt. Üleandmine võib toimuda Digisisu Kontol kättesaadavaks tegemise, Veebis lugemise võimaldamise, allalaadimislingi või allalaadimisvõimaluse andmise või muu Sovaboo Digitali pakutava digitaalse üleandmisviisi kaudu.

Kui ei ole märgitud teisiti, tehakse Digisisu tavaliselt kättesaadavaks pärast makse edukat kinnitamist. Mõnel juhul võib juurdepääs viibida makse kontrollimise, tehnilise töötlemise, pettusevastase kontrolli, süsteemi hoolduse, õiguste piirangu või muu asjaolu tõttu.

Digisisu loetakse üle antuks, kui juurdepääs sellele on Teenuste kaudu kättesaadavaks tehtud, sealhulgas teie Konto, Veebis lugemise liidese, allalaadimislingi või digitaalse teegi kaudu.

Uuendatav digisisu loetakse esialgu üle antuks, kui teile tehakse kättesaadavaks asjaomane tasuline Sisuüksus, olemasolev osa, praegune versioon või Veebis lugemise võimalus. Kui asjaomane Juurdepääsumudel hõlmab tulevasi Sisuüksusi või uuendusi, antakse need üle järk-järgult, kui need Teenuste kaudu avaldatakse ja kättesaadavaks tehakse.

Autor määrab iseseisvalt Uuendatava digisisu loomingulise sisu, süžee, struktuuri, mahu ja arendamise viisi. Sellise sisu Teenuste kaudu kättesaadavaks tegemine ei tähenda, et Sovaboo Digital tellis autorilt kirjandusteose loomise.

Kui juurdepääs hiljem valmivale väljaandele sisaldub ostus, toimub üleminek alles pärast seda, kui autor on asjaomase versiooni lõpetanud, Sovaboo Digital on saanud vajalikud õigused, valmis elektroonilise väljaande ette valmistanud ja heaks kiitnud ning täitnud kohaldatavad avaldamis- või registreerimistoimingud. Kuni selle protsessi lõpuni jääb toode Uuendatavaks digisisuks.

Uued Sisuüksused ja uuendused antakse üle teie Konto teegi või Veebis lugemise liidese kaudu. Võime saata ka valikulisi e-kirju või Teenuse-siseseid teateid uute uuenduste kättesaadavuse kohta. Valikulise teate saamata jäämine või hilinemine ei tähenda iseenesest, et Digisisu ei ole üle antud, kui see oli teie Kontol kättesaadav.

Teie vastutate selle eest, et teie seade, tarkvara, veebilehitseja, internetiühendus ja lugemisrakendus ühilduksid Veebisaidil kirjeldatud Digisisu vormingu ja juurdepääsuviisiga, kui asjaomased nõuded on mõistlikult avaldatud.

Sovaboo Digital võib Digisisu pakkuda ühes või mitmes vormingus, sealhulgas EPUB-i, PDF-i, veebipõhise lugemise või muu vorminguna. Konkreetse vormingu kättesaadavus võib sõltuda raamatust, territooriumist, litsentsist, seadmest, tehnilisest meetodist või õiguste omaja nõuetest.

Kui Tootelehel ei ole sõnaselgelt märgitud teisiti, ei hõlma Uuendatav digisisu tagatud avaldamisgraafikut, kindlat tulevaste Sisuüksuste arvu, tagatud lõpetamiskuupäeva, tagatud lõplikku mahtu ega tagatud avaldamist EPUB-i, PDF-i, ISBN-iga väljaande või allalaaditava Digifailina. Märge, et juurdepääs jätkub valmis elektroonilisele väljaandele, tähendab, et juhul ja ajal, kui selline väljaanne valmib ja Teenuste kaudu avaldatakse, ei nõuta teist juurdepääsutasu; see ei taga iseenesest lõpetamiskuupäeva ega allalaaditavat vormingut.

Autorid või õiguste omajad võivad Uuendatava digisisu peatada, muuta või lõpetada. Sovaboo Digital võib muuta selle avalikku staatust, peatada uued müügid, lõpetada uute maksete vastuvõtmise, piirata turundamist või eemaldada selle kataloogist, kui see on põhjendatult vajalik õiguste piirangu, õigusnõude, modereerimise, makseteenuse pakkuja nõude, tehnilise probleemi, autori taotluse või muu õiguspärase põhjuse tõttu. Kui muudatus mõjutab oluliselt sõnaselgelt lubatud tasulise juurdepääsu tingimust, anname kohaldatava õiguse kohaselt nõutava teabe ja õiguskaitsevahendid.

Kui olete üle antud Digisisule või Sisuüksustele juurdepääsu eest juba tasunud, säilitab Sovaboo Digital juurdepääsu teie Konto kaudu meile antud õiguste ulatuses, arvestades tehnilist kättesaadavust, õigusnõudeid, turvameetmeid, makse kehtivust ja kohustuslikke tarbijaõigusi. Autori litsentsi lõppemine või lõpetamine uue ärilise kasutuse jaoks ei lõpeta iseenesest Kliendile juba antud juurdepääsu, kui Sovaboo Digitalile jäävad selle juurdepääsu säilitamiseks vajalikud õigused.

Sovaboo Digital võib pakkuda teatud Digisisu Eeltellimusi. Eeldatav kättesaadavaks tegemise kuupäev, hind, juurdepääsuviis ja muud olulised tingimused kuvatakse asjakohasel juhul. Võite tasulise Eeltellimuse enne Digisisu kättesaadavaks tegemist tühistada, kui ei ole märgitud teisiti ning kui viivitamatu üleandmine või muu erikokkulepe ei ole teie sõnaselgel nõusolekul juba alanud.

Sovaboo Digital võib Eeltellimuse tühistada, kui Digisisu ei avaldata, avaldamine lükkub määramata ajaks edasi, õigused ei ole enam kättesaadavad, Tellimust ei saa õiguspäraselt täita või makset ei saa töödelda. Sellisel juhul teeme nõuetekohase tagasimakse, kui see on seadusega nõutud.

7. Lepingust taganemine, tagasimaksed ja tehnilised probleemid

Euroopa Liidu ja teatud teiste jurisdiktsioonide tarbijatel võib kohaldatava õiguse kohaselt olla õigus sidevahendi abil sõlmitud lepingust 14 päeva jooksul põhjust avaldamata taganeda, arvestades seaduses sätestatud erandeid ja tingimusi.

Digisisule kohaldatakse erireegleid. Kui olete sõnaselgelt nõustunud Digisisu viivitamatu üleandmisega enne taganemistähtaja lõppu ja kinnitanud, et mõistate taganemisõiguse kaotamist pärast üleandmise alustamist, võite kaotada taganemisõiguse pärast Veebis lugemise alustamist, Digifaili allalaadimist, allalaadimislingi aktiveerimist või muul viisil Digisisule juurdepääsu saamist.

Enne tasulise Digisisu viivitamatut üleandmist võib Sovaboo Digital paluda teil kinnitada, et:

1. nõustute sõnaselgelt Digisisu üleandmise alustamisega enne 14-päevase taganemistähtaja lõppu; ja

2. mõistate, et pärast Digisisu üleandmise alustamist kaotate seadusest tuleneva taganemisõiguse kohaldatava õigusega lubatud ulatuses.

Tagasimakseid reguleerib meie Tagasimaksepoliitika, mis moodustab viite kaudu Tingimuste osa. Kui seadus või Tagasimaksepoliitika ei näe ette teisiti, ei tehta üldjuhul tagasimakset, kui:

1. olete alustanud ostetud Digisisu Veebis lugemist;

2. olete Digifaili alla laadinud;

3. Digisisu üleandmiseks kasutati allalaadimislinki või muud juurdepääsuviisi;

4. olete pärast nõutava nõusoleku ja kinnituse andmist saanud juurdepääsu tasulisele Sisuüksusele, olemasolevale osale, praegusele versioonile või muule üleantud Uuendatava digisisu osale;

5. Digisisu on tehniliselt kättesaadav ja vastab kirjeldusele, kuid teile subjektiivselt ei meeldi selle süžee, žanr, stiil, tegelased, kirjanduslik kvaliteet, kunstiline väärtus, tüpograafia, uuendamise tempo, autori loomingulised valikud või muud loomingulised omadused;

6. Uuendatavat digisisu uuendatakse teie subjektiivse ootusega võrreldes aeglasemalt, selle loominguline suund muutub või see peatatakse, välja arvatud juhul, kui enne Tellimust sõnaselgelt kuvatud omadus või tasulise juurdepääsu kohustus jääb täitmata või kohaldatav õigus näeb ette muu õiguskaitsevahendi;

7. ost tehti sooduskrediidi, boonuskrediidi, allahindluse või muu tagastamatu mitterahalise hüve abil.

Kui ostetud Digisisu ei anta üle, sellele ei pääse Sovaboo Digitalist tuleneva tehnilise probleemi tõttu juurde või selle tehniline puudus takistab tavapärast lugemist, võtke meiega ühendust Tingimustes toodud kontaktandmetel. Kui kohaldatav õigus seda nõuab, pakub Sovaboo Digital asjakohase õiguskaitsevahendi, milleks võib olla juurdepääsu taastamine, asendusfaili andmine, tehnilise probleemi kõrvaldamine, Digisisu uuesti üleandmine, alternatiivne juurdepääsuviis või tagasimakse.

Kui Juurdepääsumudel hõlmab sõnaselgelt tulevasi Sisuüksusi, uuendusi või juurdepääsu hiljem valmivale elektroonilisele väljaandele ning oluline osa sellisest tasulisest juurdepääsust jääb lõplikult üle andmata, säilivad teile Tagasimaksepoliitika ja kohustusliku tarbijakaitseõiguse alusel antud õiguskaitsevahendid. Kohaldatavate tingimuste täitmisel võivad need hõlmata Digisisu lepingutingimustele vastavusse viimist, hinna proportsionaalset alandamist, asjaomase lepingu lõpetamist või tagasimakset.

Tingimused ei piira kohustuslikke tarbijaõigusi, mida ei saa välistada ega piirata.

8. Intellektuaalomand ja autoriõigus

Kogu Digisisu, Veebisaidi materjalid, kujunduselemendid, logod, kaubamärgid, ärinimed, teenuste nimed, tekstid, graafika, kaaned, illustratsioonid, metaandmed, tarkvara, andmebaasid, kasutajaliidesed ja muud Teenuste kaudu kättesaadavad materjalid on kaitstud autoriõiguse, kaubamärgiõiguse, andmebaasiõiguse, ärisaladuse, lepinguliste õiguste ja muu intellektuaalomandi õigusega.

Sovaboo Digital, autorid, tõlkijad, illustraatorid, disainerid, litsentsiandjad, kirjastajad ja muud õiguste omajad säilitavad kõik õigused ja huvid oma vastavate teoste ja materjalide suhtes.

Nime „Sovaboo“, Sovaboo kaubamärki, logosid, visuaalset identiteeti ja seotud tähiseid ei tohi ilma Sovaboo Digitali eelneva kirjaliku loata kasutada, välja arvatud kohaldatava õigusega lubatud juhul.

Autoriõiguse kaebusi, teatamis- ja eemaldamistaotlusi ning nendega seotud õigusküsimusi reguleerib meie Autoriõiguse poliitika.

9. Kasutaja käitumine, turvalisus ja juurdepääsu peatamine

Te peate Teenuseid kasutama seaduslikult, vastutustundlikult ja Tingimuste kohaselt.

Te ei tohi:

1. sekkuda Teenuste, Veebisaidi, serverite, võrkude, maksesüsteemide, turvasüsteemide või seotud taristu töösse ega nende tööd häirida, üle koormata, kahjustada või halvendada;

2. püüda saada loata juurdepääsu Kontole, süsteemile, andmebaasile, Digisisule, makseprotsessile, haldusliidesele, lähtekoodile või Teenuste mitteavalikule osale;

3. kasutada pahavara, roboteid, skripte, kraapijaid, roomajaid, automatiseeritud tööriistu või muid tehnilisi vahendeid Teenustele või Digisisule loata juurdepääsuks, nende eraldamiseks, kopeerimiseks või muutmiseks;

4. toime panna pettust, väärkasutada makseid või tagasinõudeid, väärkasutada isikuandmeid, jagada Kontot või tegeleda muu eksitava tegevusega;

5. kasutada Teenuseid sanktsioone, ekspordikontrolli, rahapesuvastaseid norme, intellektuaalomandi õigust, tarbijakaitseõigust, andmekaitseõigust või muud kohaldatavat õigust rikkudes;

6. esitada valeandmeid oma isiku, vanuse, asukoha, volituste, makseõiguse või suhte kohta mõne isiku või organisatsiooniga.

Sovaboo Digital võib arvatavat väärkasutust uurida ja rakendada asjakohaseid meetmeid, sealhulgas piirata juurdepääsu, peatada Konto, tühistada Tellimusi, eemaldada juurdepääsu Digisisule, blokeerida tehnilise juurdepääsu, teavitada makseteenuse pakkujaid, säilitada tõendeid või võtta ühendust pädevate asutustega, kui see on õiguspärane ja asjakohane.

Sovaboo Digital võib teie juurdepääsu Teenustele või Kontole peatada, piirata või lõpetada, kui rikute oluliselt Tingimusi, väärkasutate Digisisu, tegelete pettuse või õigusvastase tegevusega, tekitate õigusliku või tegevusriski või kui seda nõuab seadus, kohtuotsus, pädev asutus, makseteenuse pakkuja või kohustus õiguste omaja ees.

10. Kampaaniad, kättesaadavus ja kolmandate isikute teenused

Sovaboo Digital võib pakkuda soodushindu, allahindlusi, kuponge, tasuta näidiseid, tasuta Digisisu, pakette, tähtajalisi pakkumisi või muid soodustusi. Kampaaniapakkumistele võivad kehtida lisatingimused, sealhulgas sobivuskriteeriumid, territoriaalsed, ajalised või koguselised piirangud, vormingupiirangud, Konto nõuded või muud õiguspärased piirangud.

Kui ei ole sõnaselgelt märgitud teisiti, puudub soodustustel rahaline väärtus, need ei ole üleantavad ega rahaks vahetatavad ning neid võib kohaldatava õiguse kohaselt muuta või lõpetada. Kui allahindluse, kupongi, boonuse, sooduskrediidi või muu sarnase hüvega tehtud ostu eest tehakse tagasimakse, võib tagastatav summa piirduda teie poolt tegelikult rahas tasutud summaga, kui seadus ei nõua teisiti.

Sovaboo Digital püüab tagada usaldusväärse juurdepääsu Teenustele, kuid ei taga nende katkematut, veatut ega alalist kättesaadavust. Teenused võivad olla ajutiselt kättesaamatud hoolduse, uuenduse, tehnilise rikke, küberintsidendi, makse- või majutusteenuse pakkuja probleemi, internetikatkestuse, õigusnõude, õiguste piirangu või muu asjaolu tõttu.

Digisisu kättesaadavus võib aja jooksul muutuda. Sovaboo Digital võib ajakohastada kataloogiandmeid, staatuse tähiseid, kirjeldusi, juurdepääsuviise, vorminguid, sisuhoiatusi, vanusesoovitusi, hindu, territooriume ja kampaaniate kättesaadavust tingimusel, et kohustuslikke tarbijaõigusi ja juba üle antud tasulist juurdepääsu järgitakse seadusega nõutud ulatuses.

Uuendatav digisisu võib sõltuda autori kättesaadavusest, õiguste omaja otsustest, toimetuslikust kontrollist või modereerimisest, tehnilisest töötlemisest, makseteenuse pakkuja reeglitest, õigusnõuetest või muudest asjaoludest. Kuvatud eeldatav ajakava, lõpetamiskuupäev, kavandatud Sisuüksuste arv või muu sarnane teave on hinnanguline, välja arvatud juhul, kui see on sõnaselgelt tagatud. Uuendatava digisisu hilisem staatuse muutmine valmis elektrooniliseks väljaandeks ei nõua lisatasu Klientidelt, kelle Juurdepääsumudel asjaomast valmis väljaannet sõnaselgelt hõlmas.

Teenused võivad sisaldada linke kolmandate isikute veebisaitidele või ühendusi sõltumatute teenusepakkujatega, sealhulgas makseteenuse pakkujate, autentimisteenuste, analüüsivahendite, majutusteenuse pakkujate, e-posti teenuste või sotsiaalmeediaga. Kolmandate isikute teenustele kehtivad nende endi tingimused, privaatsuspoliitikad, turvameetmed, tasud ja tehnilised nõuded. Sovaboo Digital ei vastuta kolmandate isikute teenuste eest, välja arvatud kohaldatava õigusega nõutud ulatuses.

11. Privaatsus ja isikuandmed

Sovaboo Digital töötleb isikuandmeid kooskõlas kohaldatava andmekaitseõigusega, sealhulgas isikuandmete kaitse üldmäärusega, kui see on kohaldatav.

Teave selle kohta, kuidas me isikuandmeid kogume, kasutame, avaldame, säilitame, kaitseme ja kustutame, on esitatud meie Privaatsuspoliitikas ning asjakohasel juhul Küpsisepoliitikas. Tingimused ei asenda nimetatud poliitikaid.

Teenusega seotud teateid uute Sisuüksuste või uuenduste kohta võidakse kuvada teie Kontol ning saata teie suhtlusseadete ja kohaldatava õiguse kohaselt e-postiga. Valikulised uuenduste e-kirjad saate Konto seadetes välja lülitada. Lepingu täitmiseks, turvalisuseks, maksmiseks, õigusnõuete järgimiseks või teie õiguste kaitsmiseks vajalikud teated võidakse kohaldatava õiguse lubatud ulatuses saata eraldi.

12. Vastutuse välistamine ja piiramine

Kohaldatava õigusega lubatud maksimaalses ulatuses osutatakse Teenuseid põhimõttel „nagu saadaval“. Sovaboo Digital ei taga katkematut kättesaadavust, täielikku ühilduvust iga seadme või tarkvarakeskkonnaga ega seda, et Digisisu vastab teie subjektiivsetele ootustele, isiklikele eelistustele, kirjanduslikule maitsele, emotsionaalsetele ootustele või individuaalsele tõlgendusele.

Subjektiivne rahulolematus raamatu süžee, žanri, lõpu, stiili, tegelaste, teemade, kunstilise väärtuse, kirjandusliku kvaliteedi, tüpograafia, kaanekujunduse, uuenduste ajakava, autori avaldamise tempo, tulevase loomingulise suuna, lõpetamise aja või autori valikutega ei ole iseenesest tehniline puudus ega lepingutingimustele mittevastavus, kui Digisisu on kirjelduse kohaselt üle antud ja tehniliselt kättesaadav.

Kohaldatava õigusega lubatud maksimaalses ulatuses ei vastuta Sovaboo Digital kaudse, juhusliku, erilise, kaasneva, karistusliku või näitliku kahju ega saamata jäänud kasumi, tulu, äritegevuse, maineväärtuse, andmete või võimaluste eest, mis tuleneb Teenustest, Digisisust või Tingimustest või on nendega seotud. Sovaboo Digitali koguvastutus tasulise Tellimusega seotud nõude eest ei ületa summat, mille te tegelikult tasusite nõude aluseks oleva konkreetse Digisisu eest.

Sovaboo Digital ei vastuta täitmise viivituse, ebaõnnestumise või katkemise eest, mille põhjustas meie mõistliku kontrolli alt väljas olev asjaolu, sealhulgas loodusõnnetus, sõda, rahvarahutus, epideemia, pandeemia, töövaidlus, riigiasutuse tegevus, sanktsioon, elektri- või internetikatkestus, majutus- või makseteenuse pakkuja rike, küberrünnak või muu vääramatu jõu sündmus.

Tingimused ei välista ega piira vastutust, õiguskaitsevahendeid või seadusest tulenevaid tarbijaõigusi, mida ei saa välistada ega piirata.

13. Muudatused, kohaldatav õigus ja vaidluste lahendamine

Sovaboo Digital võib Tingimusi aeg-ajalt ajakohastada, et kajastada Teenuste, Digisisu vormingute, makseviiside, õigusnõuete, äritegevuse, tehnilise funktsionaalsuse või muude oluliste asjaolude muutusi.

Uuendatud versioon avaldatakse Veebisaidil koos uue jõustumiskuupäevaga. Kui seda nõuab seadus või muudatus mõjutab oluliselt teie õigusi, võime saata lisateate. Teenuste jätkuv kasutamine pärast uuendatud Tingimuste jõustumist tähendab uuendatud Tingimustega nõustumist, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus nõuab teistsugust nõusolekuviisi.

Tingimuste muudatused ei vähenda tagasiulatuvalt kohustuslikke tarbijaõigusi ega juba üle antud tasulist juurdepääsu Digisisule, välja arvatud juhul, kui muudatus on vajalik seaduse, pädeva asutuse või makseteenuse pakkuja nõude, õiguste piirangu, turvameetme, tehnilise vajaduse või muu õiguspärase põhjuse tõttu.

Tingimustele kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust, ilma et see piiraks teie elukohariigi õigusest tulenevaid kohustuslikke tarbijakaitseõigusi.

Kaebuse või vaidluse korral võtke esmalt Sovaboo Digitaliga ühendust allpool toodud kontaktandmetel. Kui vaidlust ei õnnestu lahendada kokkuleppel, võib selle kohaldatava õiguse kohaselt esitada pädevale kohtule või pädevale tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise organile.

14. Üldsätted ja kontaktandmed

Kui mõni Tingimuste säte tunnistatakse kehtetuks, õigusvastaseks või jõustamatuks, jäävad ülejäänud sätted täies ulatuses kehtima.

Te ei tohi Tingimustest tulenevaid õigusi ega kohustusi ilma Sovaboo Digitali eelneva kirjaliku nõusolekuta loovutada, üle anda ega all-litsentsida. Sovaboo Digital võib oma õigused ja kohustused üle anda seoses ühinemise, ümberkorraldamise, vara müügi, äritegevuse üleandmise, kontrolli muutumise, õigusliku restruktureerimise või muu õiguspärase tehinguga tingimusel, et üleandmine ei vähenda õigusvastaselt teie kohustuslikke tarbijaõigusi.

Teenuseid osutab:

Sovaboo Digital OÜ
Registrikood: 17150442
Registrijärgne aadress: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117, Eesti
Asutamisriik: Eesti Vabariik
Veebisait: https://sovaboo.com
E-post: [email protected]

Tingimusi tuleb lugeda koos meie Privaatsuspoliitika, Küpsisepoliitika, Tagasimaksepoliitika, Autoriõiguse poliitika, Sisu- ja vanusepiirangute poliitika ning Kogukonna- ja modereerimisreeglitega.

Käesolev dokument on algselt koostatud inglise keeles. Tõlked teistesse keeltesse on esitatud üksnes mugavuse huvides. Erinevuste korral on ingliskeelne versioon ülimuslik, kui kohustuslikud õigusaktid ei näe ette teisiti.