SOVABOO

Kasutustingimused ja digitaalse sisu ostutingimused

Jõustumiskuupäev: 28. aprill 2026

Käesolevad kasutustingimused ja digitaalse sisu ostutingimused („Tingimused“) reguleerivad juurdepääsu veebisaidile, digitaalse kirjastamise platvormile, veebipõhistele lugemisteenustele, digitaalsele raamatupoele, kasutajakontodele ja nendega seotud teenustele ning nende kasutamist, mida pakub Sovaboo Digital OÜ, Eesti Vabariigis asutatud osaühing, registrikood 17150442, käibemaksukohustuslase number: EE102923917, registrijärgne asukoht Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117, Eesti („Sovaboo Digital“, „Sovaboo“, „meie“, „meid“ või „meie oma“).

Käesolevaid Tingimusi kohaldatakse kõigile külastajatele, registreeritud kasutajatele, klientidele ja muudele isikutele, kes pääsevad meie veebisaidile juurde või kasutavad seda, ostavad või kasutavad digitaalset sisu, loovad konto või suhtlevad muul viisil meie teenustega („Kasutaja“, „Klient“, „teie“ või „teie oma“).

Veebisaidile juurdepääsuga või selle kasutamisega, Konto loomisega, Tellimuse esitamisega, Digitaalse sisu ostmisega, Veebipõhise lugemise alustamisega, Digitaalse faili allalaadimisega või Teenuste mis tahes osa muul viisil kasutamisega kinnitate, et olete käesolevad Tingimused läbi lugenud, neist aru saanud ning nõustute olema nendega õiguslikult seotud.

Kui te ei nõustu käesolevate Tingimustega, ei tohi te Teenuseid kasutada, Kontot luua, Tellimust esitada, Digitaalset sisu osta, Veebipõhist lugemist alustada ega ühtegi Digitaalset faili alla laadida.

1. Mõisted

Käesolevates Tingimustes kasutatakse järgmisi mõisteid:

Konto tähendab Veebisaidil või Teenuste raames loodud registreeritud kasutajakontot, mis võimaldab Kasutajal pääseda juurde teatud funktsioonidele, ostetud Digitaalsele sisule, tellimuste ajaloole, konto seadetele ja seotud teenustele.

Klient tähendab Kasutajat, kes esitab Tellimuse, ostab Digitaalset sisu, saab tasulise või tasuta juurdepääsu Digitaalsele sisule või astub muul viisil lepingulisse suhtesse Sovaboo Digitaliga.

Digitaalne sisu tähendab raamatuid, kirjandusteoseid, elektroonilisi raamatuid, EPUB-faile, PDF-faile, veebiraamatuid, katkendeid, näidiseid, kaasi, illustratsioone, metaandmeid, tekstimaterjale ja mis tahes muid digitaalseid materjale, mis tehakse Teenuste kaudu kättesaadavaks, olenemata sellest, kas need on tasulised või tasuta.

Digitaalne fail tähendab allalaaditavat faili, mis sisaldab Digitaalset sisu, sealhulgas EPUB-, PDF- või mis tahes muud digitaalset vormingut, mille Sovaboo Digital teeb kättesaadavaks.

Veebipõhine lugemine tähendab juurdepääsu Digitaalsele sisule veebipõhise lugeja, veebiliidese, konto raamatukogu või muu Sovaboo Digitali pakutava mitteallalaaditava juurdepääsumeetodi kaudu.

Tellimus tähendab Kliendi poolt Veebisaidi või Teenuste kaudu esitatud taotlust Digitaalse sisu ostmiseks, ettetellimiseks, saamiseks või muul viisil sellele juurdepääsu saamiseks.

Ettetellimus tähendab Tellimust Digitaalsele sisule, mis ei ole makse tegemise või tellimuse esitamise ajal veel kättesaadav ning mis eeldatavasti muutub kättesaadavaks hilisemal kuupäeval.

Teenused tähendab Veebisaiti, veebipõhist raamatupoodi, digitaalse kirjastamise platvormi, Veebipõhise lugemise funktsionaalsust, Digitaalse faili edastamist, konto funktsionaalsust, kliendituge ja kõiki muid teenuseid, mida Sovaboo Digital pakub seoses Digitaalse sisuga.

Veebisait tähendab Sovaboo Digitali hallatavat veebisaiti, sealhulgas sovaboo.com, selle alamdomeene ning kõiki seotud veebilehti või digitaalseid liideseid, mida Sovaboo Digital kontrollib.

2. Teenuste kohta

Sovaboo Digital osutab digitaalse kirjastamise ja veebipõhise raamatulevi teenust. Teenuste kaudu võivad Kasutajad sirvida, avastada, osta, kasutada, lugeda ning, kui see on kättesaadav, alla laadida Digitaalset sisu, mille Sovaboo Digital on avaldanud, litsentseerinud, levitanud või muul viisil kättesaadavaks teinud.

Teenused võivad hõlmata digitaalseid katalooge, tasuta katkendeid, tasulisi raamatuid, Veebipõhist lugemist, allalaaditavaid Digitaalseid faile, kui need on kättesaadavad, kasutajakontosid, isiklikke digitaalseid raamatukogusid, tellimuste ajalugu, tehingutega seotud teavitusi, vanusepiirangu teavitusi, sisuteavitusi ja kliendituge.

Sovaboo Digital võib avaldada ja levitada Digitaalset sisu oma kirjastusmärgi all, autoritelt või muudelt õiguste omajatelt saadud litsentsi alusel või muude õiguspäraste kokkulepete kaudu.

3. Kasutusõigus ja kontod

Te võite Teenuseid kasutada üksnes juhul, kui teil on õigus sõlmida teile kohaldatavate seaduste alusel siduv leping.

Kui te ei ole oma elukohariigi seaduste kohaselt täisealine, võite Teenuseid kasutada üksnes lapsevanema või seadusliku eestkostja nõusolekul ja järelevalve all, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus lubab teisiti.

Mõni Digitaalne sisu võib sisaldada täiskasvanutele suunatud teemasid, vägivalda, psühholoogilisi teemasid, seksuaalseid viiteid või muid materjale, mis ei pruugi sobida alaealistele või kõigile sihtrühmadele. Vajaduse korral võib Sovaboo Digital kuvada sisuteavitusi, vanusesoovitusi või juurdepääsupiiranguid. Te vastutate selle eest, et mis tahes Digitaalne sisu, millele juurde pääsete, oleks teile sobiv ja teie jurisdiktsioonis seaduslik.

Teenuste teatud funktsioonid võivad nõuda Konto loomist. Te nõustute esitama täpset, ajakohast ja täielikku teavet ning hoidma seda mõistlikul määral ajakohasena. Te vastutate oma Konto sisselogimisandmete konfidentsiaalsuse säilitamise ja teie Konto kaudu tehtud tegevuste eest, välja arvatud juhul, kui selline tegevus tuleneb asjaoludest, mille eest te kohaldatava õiguse alusel õiguslikult ei vastuta.

Peate meid põhjendamatu viivituseta teavitama, kui saate teada mis tahes volitamata juurdepääsust oma Kontole või selle volitamata kasutamisest. Sovaboo Digital võib Konto juurdepääsu peatada või piirata, kui meil on mõistlik kahtlus volitamata juurdepääsu, pettuse, väärkasutuse, turvariski, käesolevate Tingimuste rikkumise, intellektuaalomandi õiguste rikkumise või muu õigusvastase tegevuse suhtes.

4. Digitaalse sisu litsents ja piirangud

Kui ostate Digitaalset sisu või saate sellele muul viisil juurdepääsu Teenuste kaudu, ei omanda te selle Digitaalse sisu intellektuaalomandi õigusi. Kui ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti, annab Sovaboo Digital teile piiratud, mitteainuõigusliku, mitteüleantava, all-litsentsimata ja tagasivõetava litsentsi asjakohasele Digitaalsele sisule juurdepääsuks ja selle kasutamiseks üksnes teie isiklikuks, eraviisiliseks ja mitteäriliseks kasutuseks, järgides käesolevaid Tingimusi ja kohaldatavat õigust.

See litsents võimaldab teil lugeda Digitaalset sisu Veebipõhise lugemise kaudu, laadida alla Digitaalne fail juhul, kui allalaadimisfunktsioon on sõnaselgelt ette nähtud, salvestada lubatud koopiad oma isiklikes seadmetes eraviisiliseks lugemiseks ning pääseda oma ostetud Digitaalsele sisule juurde oma Konto kaudu, arvestades tehnilist kättesaadavust, konto staatust, käesolevaid Tingimusi ja kohaldatavat õigust.

Te ei tohi ise ega lubada ühelgi kolmandal isikul:

  1. müüa, edasi müüa, rentida, laenutada, liisida, all-litsentseerida, loovutada, levitada, annetada, jagada, avaldada, üles laadida, edastada või muul viisil teha Digitaalset sisu kättesaadavaks ühelegi kolmandale isikule;
  2. laadida Digitaalset sisu üles failijagamisteenustesse, jagamiseks mõeldud pilvekaustadesse, sotsiaalvõrgustikesse, foorumitesse, sõnumikanalitesse, piraatraamatukogudesse, avalikesse repositooriumidesse või mis tahes muusse kolmanda isiku ressurssi;
  3. reprodutseerida, muuta, kohandada, tõlkida, redigeerida, teisendada või luua Digitaalsest sisust tuletatud teoseid, välja arvatud juhul, kui see on seadusega sõnaselgelt lubatud;
  4. eemaldada, muuta, varjata või rikkuda autoriõiguse teateid, vesimärgistust, identifikaatoreid, metaandmeid, ISBN-teavet, kirjastaja teavet, autori teavet või muud õiguste haldamise teavet;
  5. kõrvale hoida, keelata, mööda minna, segada või üritada nurjata mis tahes DRM-i, vesimärgistust, juurdepääsukontrolli, allalaadimispiirangut, tehnilist kaitsemeedet või turvafunktsiooni;
  6. kasutada Digitaalset sisu ärilistel eesmärkidel, avalikuks esitamiseks, avalikuks näitamiseks, tehisintellektisüsteemide, masinõppemudelite, andmestike või automatiseeritud sisuloome süsteemide treenimiseks ilma eelneva kirjaliku loata;
  7. kraapida, roomata, eraldada, kaevandada, koguda või süstemaatiliselt koondada Teenustest Digitaalset sisu, metaandmeid, kasutajaandmeid, hinnateavet või muid materjale;
  8. kasutada Teenuseid või Digitaalset sisu mis tahes viisil, mis rikub Sovaboo Digitali, õiguste omajate, Kasutajate või kolmandate isikute intellektuaalomandi õigusi, privaatsusõigusi, avalikustamisõigusi, lepingulisi õigusi või muid õigusi.

Kõik õigused, mida teile käesolevate Tingimustega sõnaselgelt ei anta, jäävad Sovaboo Digitalile ja asjaomastele õiguste omajatele. Digitaalse sisu volitamata kasutamine võib kaasa tuua tsiviil-, haldus- või kriminaalvastutuse.

5. Hinnad, ostuprotsess, maksed ja tellimused

Digitaalse sisu hinnad kuvatakse Veebisaidil enne Tellimuse esitamist. Hinnad võivad erineda sõltuvalt riigist, valuutast, maksukäsitlusest, kampaaniast, levituskanalist, makseviisist või muudest õiguspärastest teguritest.

Kui ei ole märgitud teisiti, võivad hinnad sisaldada kohaldatavat käibemaksu, kaupade ja teenuste maksu, müügimaksu või muid kaudseid makse, kui see on seadusega nõutud. Lõplik hind, sealhulgas kohaldatavad maksud ulatuses, milles need on tehniliselt ja õiguslikult kindlaksmääratavad, kuvatakse enne makse sooritamist.

Digitaalse sisu ostmiseks võidakse teil paluda valida asjakohane Digitaalne sisu, üle vaadata pealkiri, juurdepääsuvorming, hind, kohaldatavad maksud ja muud tellimuse üksikasjad ning viia ostuprotsess lõpule ühe kättesaadava makseviisi abil.

Enne Tellimuse lõpuleviimist võidakse teilt nõuda kinnitust, et nõustute käesolevate Tingimuste, Tagasimaksepoliitikaga ning vajaduse korral sellega, et annate nõusoleku Digitaalse sisu viivitamatuks tarnimiseks ja tunnistate selle tagajärgi oma seadusest tulenevale taganemisõigusele.

Makseid võivad töödelda kolmandatest isikutest makseteenuse pakkujad. Tellimuse esitamisega nõustute järgima kohaldatava makseteenuse pakkuja tingimusi, maksevoogu, autentimisnõudeid ja pettuste ennetamise protseduure. Sovaboo Digital ei säilita täielikke maksekaardi numbreid ega täielikke makse autentimisandmeid.

Tellimus loetakse vastuvõetuks, kui makse on edukalt kinnitatud ja Sovaboo Digital annab või algatab juurdepääsu ostetud Digitaalsele sisule, välja arvatud juhul, kui tellimisprotsessi käigus on märgitud teisiti.

Kui makset ei autoriseerita, see ebaõnnestub, tühistatakse või pööratakse tagasi, võib Sovaboo Digital keelduda asjakohase Digitaalse sisu juurdepääsu andmisest, Tellimuse tühistada, selle tagasi pöörata või juurdepääsu tühistada. Sovaboo Digital võib Tellimusest keelduda, selle tühistada või tagasi pöörata ka juhul, kui meil on mõistlik kahtlus pettuse, maksevea, õigusvastase tegevuse, käesolevate Tingimuste rikkumise, hinnavea, tehnilise vea, õiguste piirangu, sanktsioonidega seotud probleemi või muu õigusliku või operatiivse põhjuse suhtes.

6. Tarnimine, juurdepääs ja ettetellimused

Digitaalne sisu tarnitakse elektrooniliselt. Tarnimine võib toimuda Digitaalse sisu kättesaadavaks tegemisega teie Kontol, Veebipõhise lugemise lubamisega, allalaadimislingi esitamisega, allalaadimisfunktsiooni lubamisega või mis tahes muu Sovaboo Digitali poolt kättesaadavaks tehtud digitaalse tarnemeetodi kaudu.

Kui ei ole märgitud teisiti, tehakse Digitaalne sisu tavaliselt kättesaadavaks pärast makse edukat kinnitamist. Mõnel juhul võib juurdepääs viibida makse kontrollimise, tehnilise töötlemise, pettuste ennetamise kontrollide, süsteemihoolduse, õiguste piirangute või muude asjaolude tõttu.

Digitaalne sisu loetakse tarnituks, kui juurdepääs asjakohasele Digitaalsele sisule on teile Teenuste kaudu kättesaadavaks tehtud, sealhulgas teie Konto, Veebipõhise lugemise liidese, allalaadimislingi või digitaalse raamatukogu kaudu.

Te vastutate selle eest, et teie seade, tarkvara, brauser, internetiühendus ja lugemisrakendus ühilduksid Veebisaidil märgitud Digitaalse sisu vormingu ja juurdepääsumeetodiga, kui sellised nõuded on mõistlikult avalikustatud.

Sovaboo Digital võib pakkuda Digitaalset sisu ühes või mitmes vormingus, sealhulgas EPUB, PDF, veebipõhine lugemine või muud vormingud. Konkreetse vormingu kättesaadavus võib erineda sõltuvalt raamatust, territooriumist, litsentsist, seadmest, tehnilisest meetodist või õiguste omaja nõuetest.

Sovaboo Digital võib pakkuda teatud Digitaalse sisu puhul Ettetellimusi. Eeldatav kättesaadavaks tegemise kuupäev, hind, juurdepääsumeetod ja muud asjakohased tingimused kuvatakse vajaduse korral. Te võite tasulise Ettetellimuse tühistada enne, kui Digitaalne sisu muutub kättesaadavaks, välja arvatud juhul, kui on märgitud teisiti ning välja arvatud juhul, kui viivitamatu tarnimine või muu konkreetne korraldus on teie sõnaselgel nõusolekul juba alanud.

Sovaboo Digital võib Ettetellimuse tühistada, kui Digitaalset sisu ei avaldata, kui avaldamine lükkub määramata ajaks edasi, kui õigused muutuvad kättesaamatuks, kui Tellimust ei ole võimalik õiguspäraselt täita või kui makset ei ole võimalik töödelda. Sellistel juhtudel teeme asjakohase tagasimakse, kui seadus seda nõuab.

7. Taganemine, tagasimaksed ja tehnilised probleemid

Euroopa Liidu ja teatud muude jurisdiktsioonide tarbijatel võib olla seadusest tulenev õigus taganeda kauglepingutest 14 päeva jooksul ilma põhjust esitamata, arvestades kohaldatavas õiguses sätestatud erandeid ja tingimusi.

Digitaalsele sisule kohaldatakse konkreetseid õigusnorme. Kui annate sõnaselge nõusoleku Digitaalse sisu viivitamatuks tarnimiseks enne taganemistähtaja lõppu ja kinnitate, et kaotate taganemisõiguse pärast Digitaalse sisu tarnimise algust, võite kaotada õiguse lepingust taganeda pärast Veebipõhise lugemise alustamist, Digitaalse faili allalaadimist, allalaadimislingi aktiveerimist või Digitaalsele sisule juurdepääsu muul viisil võimaldamist.

Enne tasulise Digitaalse sisu viivitamatut tarnimist võib Sovaboo Digital paluda teil kinnitada, et:

  1. annate sõnaselge nõusoleku Digitaalse sisu viivitamatuks tarnimiseks enne 14-päevase taganemistähtaja lõppu; ja
  2. tunnistate, et pärast Digitaalse sisu tarnimise algust kaotate oma seadusest tuleneva taganemisõiguse ulatuses, milles kohaldatav õigus seda lubab.

Tagasimakseid reguleerib meie Tagasimaksepoliitika, mis moodustab viite kaudu osa käesolevatest Tingimustest. Kui kohaldatav õigus ei nõua teisiti või Tagasimaksepoliitikas ei ole sätestatud teisiti, ei ole tagasimaksed üldjuhul kättesaadavad juhul, kui:

  1. olete alustanud ostetud Digitaalse sisu Veebipõhist lugemist;
  2. olete alla laadinud Digitaalse faili;
  3. allalaadimislinki või juurdepääsumeetodit on kasutatud Digitaalse sisu tarnimiseks;
  4. Digitaalne sisu on tehniliselt ligipääsetav ja vastab oma kirjeldusele, kuid teile subjektiivselt ei meeldi selle süžee, žanr, stiil, tegelased, kirjanduslik kvaliteet, kunstiline väärtus, tüpograafia või muud loomingulised aspektid;
  5. ost tehti kampaaniakrediidi, boonuskrediidi, soodusväärtuse või muu tagastamatu mitterahalise hüve abil.

Kui ostetud Digitaalset sisu ei tarnita, sellele ei ole võimalik juurde pääseda Sovaboo Digitalist tuleneva tehnilise probleemi tõttu või sellel on tehniline puudus, mis takistab tavapärast lugemist, peaksite meiega ühendust võtma käesolevates Tingimustes märgitud kontaktandmete kaudu. Kui kohaldatav õigus seda nõuab, pakub Sovaboo Digital asjakohase õiguskaitsevahendi, mis võib hõlmata juurdepääsu taastamist, asendusfaili esitamist, tehnilise probleemi parandamist, Digitaalse sisu uuesti tarnimist, alternatiivse juurdepääsumeetodi pakkumist või tagasimakse tegemist.

Miski käesolevates Tingimustes ei piira ühtegi kohustuslikku tarbijaõigust, mida ei saa kohaldatava õiguse alusel välistada ega piirata.

8. Intellektuaalomand ja autoriõigus

Kogu Digitaalne sisu, Veebisaidi materjalid, kujunduselemendid, logod, kaubamärgid, ärinimed, teenusenimed, tekstid, graafika, kaaned, illustratsioonid, metaandmed, tarkvara, andmebaasid, kasutajaliidesed ja muud Teenuste kaudu kättesaadavad materjalid on kaitstud autoriõiguse, kaubamärgiõiguse, andmebaasiõiguste, ärisaladuse õiguste, lepinguliste õiguste ja muude intellektuaalomandi seadustega.

Sovaboo Digital, autorid, tõlkijad, illustraatorid, disainerid, litsentsiandjad, kirjastajad ja muud õiguste omajad säilitavad kõik õigused, omandiõiguse ja huvid oma vastavate teoste ja materjalide suhtes.

Nime „Sovaboo“, Sovaboo kaubamärki, logosid, visuaalset identiteeti ja seotud tähiseid ei tohi kasutada ilma Sovaboo Digitali eelneva kirjaliku loata, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus seda lubab.

Autoriõiguse kaebusi, teavitus- ja eemaldamistaotlusi ning nendega seotud õigusküsimusi reguleerib meie Autoriõiguse poliitika.

9. Kasutaja käitumine, turvalisus ja peatamine

Te peate kasutama Teenuseid seaduslikult, vastutustundlikult ja kooskõlas käesolevate Tingimustega.

Te ei tohi:

  1. segada, häirida, üle koormata, kahjustada või nõrgestada Teenuseid, Veebisaiti, servereid, võrke, maksesüsteeme, turvasüsteeme või seotud taristut;
  2. üritada saada volitamata juurdepääsu mis tahes Kontole, süsteemile, andmebaasile, Digitaalsele sisule, maksevoole, haldusliidesele, lähtekoodile või Teenuste mitteavalikule alale;
  3. kasutada pahavara, roboteid, skripte, kraapijaid, roomajaid, automatiseeritud tööriistu või muid tehnilisi vahendeid Teenustele või Digitaalsele sisule ilma loata juurdepääsuks, nende eraldamiseks, kopeerimiseks või manipuleerimiseks;
  4. osaleda pettuses, maksete kuritarvitamises, tagasimaksete kuritarvitamises, identiteedi väärkasutamises, konto jagamises või muus eksitavas tegevuses;
  5. kasutada Teenuseid sanktsioonide, ekspordikontrolli, rahapesu tõkestamise reeglite, intellektuaalomandi seaduste, tarbijakaitseseaduste, andmekaitseseaduste või muude kohaldatavate seaduste rikkumiseks;
  6. esitada ebaõigesti oma identiteeti, vanust, asukohta, volitusi, makseõigust või suhet mis tahes isiku või organisatsiooniga.

Sovaboo Digital võib uurida kahtlustatavat väärkasutust ja võtta asjakohaseid meetmeid, sealhulgas piirata juurdepääsu, peatada Konto, tühistada Tellimusi, eemaldada juurdepääsu Digitaalsele sisule, blokeerida tehnilise juurdepääsu, teavitada makseteenuse pakkujaid, säilitada tõendeid või võtta ühendust pädevate asutustega, kui see on seaduslik ja asjakohane.

Sovaboo Digital võib peatada, piirata või lõpetada teie juurdepääsu Teenustele või Kontole, kui rikute oluliselt käesolevaid Tingimusi, kasutate Digitaalset sisu vääralt, osalete pettuses või õigusvastases tegevuses, tekitate õigusliku või operatiivse riski või kui meil on kohustus seda teha seaduse, kohtuotsuse, pädeva asutuse, makseteenuse pakkuja või õiguste omajaga seotud kohustuse tõttu.

10. Kampaaniad, kättesaadavus ja kolmandate isikute teenused

Sovaboo Digital võib pakkuda kampaaniahindu, allahindlusi, kuponge, tasuta näidiseid, tasuta Digitaalset sisu, komplekte, piiratud aja pakkumisi või muid kampaaniahüvesid. Kampaaniapakkumustele võivad kehtida lisatingimused, sealhulgas sobivuskriteeriumid, territoriaalsed piirangud, ajapiirangud, koguselised piirangud, vormingupiirangud, konto nõuded või muud õiguspärased piirangud.

Kui ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti, ei ole kampaaniahüvedel rahalist väärtust, neid ei saa üle anda, neid ei saa rahaks vahetada ning neid võib muuta või tagasi võtta kooskõlas kohaldatava õigusega. Kui tagasimakse tehakse ostu eest, mis on tehtud allahindluse, kupongi, boonuse, kampaaniakrediidi või sarnase hüve abil, võib tagastatav summa olla piiratud summaga, mille te tegelikult rahas maksite, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus nõuab teisiti.

Sovaboo Digital püüab tagada Teenustele usaldusväärse juurdepääsu, kuid ei garanteeri katkematut, vigadeta või püsivat kättesaadavust. Teenused võivad olla ajutiselt kättesaamatud hoolduse, uuenduste, tehniliste rikete, küberintsidentide, makseteenuse pakkuja probleemide, majutusteenuse pakkuja probleemide, internetihäirete, õiguslike nõuete, õiguste piirangute või muude asjaolude tõttu.

Teenused võivad sisaldada linke kolmandate isikute veebisaitidele või integratsioone sõltumatute teenusepakkujatega, sealhulgas makseteenuse pakkujate, autentimisteenuse pakkujate, analüütikatööriistade, majutusteenuse pakkujate, e-posti teenuste või sotsiaalmeediaplatvormidega. Kolmandate isikute teenustele kohaldatakse nende endi tingimusi, privaatsuspoliitikaid, turvapraktikaid, tasusid ja tehnilisi nõudeid. Sovaboo Digital ei vastuta kolmandate isikute teenuste eest, välja arvatud ulatuses, milles kohaldatav õigus seda nõuab.

11. Privaatsus ja isikuandmed

Sovaboo Digital töötleb isikuandmeid kooskõlas kohaldatavate andmekaitseseadustega, sealhulgas üldise andmekaitsemäärusega, kui see on kohaldatav.

Teave selle kohta, kuidas me isikuandmeid kogume, kasutame, avaldame, säilitame, kaitseme ja kustutame, on esitatud meie Privaatsuspoliitikas ning vajaduse korral meie Küpsisepoliitikas. Käesolevad Tingimused ei asenda neid poliitikaid.

12. Lahtiütlused ja vastutus

Kohaldatava õigusega maksimaalselt lubatud ulatuses osutatakse Teenuseid „kättesaadavuse põhimõttel“. Sovaboo Digital ei garanteeri katkematut kättesaadavust, täielikku ühilduvust iga seadme või tarkvarakeskkonnaga ega seda, et mis tahes Digitaalne sisu vastab teie subjektiivsetele ootustele, isiklikele eelistustele, kirjanduslikule maitsele, emotsionaalsetele ootustele või individuaalsele tõlgendusele.

Subjektiivne rahulolematus raamatu süžee, žanri, lõpu, stiili, tegelaste, teemade, kunstilise väärtuse, kirjandusliku kvaliteedi, tüpograafia, kaanekujunduse või autori valikutega ei kujuta iseenesest endast tehnilist puudust ega lepingutingimustele mittevastavust, kui Digitaalne sisu on tarnitud kirjeldatud kujul ja on tehniliselt ligipääsetav.

Kohaldatava õigusega maksimaalselt lubatud ulatuses ei vastuta Sovaboo Digital kaudsete, juhuslike, eriliste, kaasnevate, karistuslike või hoiatavate kahjude eest ega kasumi, tulu, äritegevuse, firmaväärtuse, andmete või võimaluse kaotuse eest, mis tulenevad Teenustest, Digitaalsest sisust või käesolevatest Tingimustest või on nendega seotud. Sovaboo Digitali koguvastutus, mis tuleneb tasulisest Tellimusest või on sellega seotud, ei ületa summat, mille te tegelikult maksite konkreetse Digitaalse sisu eest, millest nõue tuleneb.

Sovaboo Digital ei vastuta täitmise viivituse, ebaõnnestumise või katkestuse eest, mis on põhjustatud asjaoludest, mis ei ole tema mõistliku kontrolli all, sealhulgas loodusõnnetused, sõda, rahvarahutused, epideemia, pandeemia, töövaidlus, valitsuse tegevus, sanktsioonid, elektrikatkestus, internetihäire, majutusteenuse pakkuja rike, makseteenuse pakkuja rike, küberrünnak või muud vääramatu jõu sündmused.

Miski käesolevates Tingimustes ei välista ega piira vastutust, õiguskaitsevahendeid ega seadusest tulenevaid tarbijaõigusi, mida ei saa kohaldatava õiguse alusel välistada ega piirata.

13. Muudatused, kohaldatav õigus ja vaidluste lahendamine

Sovaboo Digital võib käesolevaid Tingimusi aeg-ajalt uuendada, et kajastada muudatusi Teenustes, Digitaalse sisu vormingutes, makseviisides, õiguslikes nõuetes, äritegevuses, tehnilises funktsionaalsuses või muudes asjakohastes asjaoludes.

Uuendatud versioon avaldatakse Veebisaidil koos muudetud jõustumiskuupäevaga. Kui kohaldatav õigus seda nõuab või kui muudatused mõjutavad oluliselt teie õigusi, võime anda täiendava teavituse. Teenuste jätkuv kasutamine pärast uuendatud Tingimuste jõustumist tähendab uuendatud Tingimustega nõustumist, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus nõuab teistsugust nõustumismehhanismi.

Käesolevatele Tingimustele kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust, ilma et see piiraks teie elukohariigi seaduste alusel kohalduda võivaid kohustuslikke tarbijakaitseõigusi.

Kui teil on kaebus või vaidlus, peaksite esmalt võtma ühendust Sovaboo Digitaliga allpool toodud kontaktandmete kaudu. Kui vaidlust ei ole võimalik lahendada sõbralikult, võib selle esitada pädevatele kohtutele või pädevatele tarbijavaidluste lahendamise organitele kooskõlas kohaldatava õigusega.

14. Üldsätted ja kontaktandmed

Kui mõni käesolevate Tingimuste säte tunnistatakse kehtetuks, õigusvastaseks või täitmisele mittepööratavaks, jäävad ülejäänud sätted täies ulatuses jõusse.

Te ei või oma käesolevatest Tingimustest tulenevaid õigusi ega kohustusi loovutada, üle anda ega all-litsentseerida ilma Sovaboo Digitali eelneva kirjaliku nõusolekuta. Sovaboo Digital võib oma käesolevatest Tingimustest tulenevad õigused ja kohustused loovutada või üle anda seoses ühinemise, ümberkorraldamise, varade müügi, äritegevuse üleandmise, kontrolli muutumise, õigusliku restruktureerimise või muu õiguspärase tehinguga tingimusel, et selline loovutamine ei vähenda õigusvastaselt teie kohustuslikke tarbijaõigusi.

Teenuseid osutab:

Sovaboo Digital OÜ
Registrikood: 17150442
Registrijärgne asukoht: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117, Eesti
Asutamisriik: Eesti Vabariik
Veebisait: https://sovaboo.com
E-post: [email protected]

Käesolevaid Tingimusi tuleks lugeda koos meie Privaatsuspoliitika, Küpsisepoliitika, Tagasimaksepoliitika, Autoriõiguse poliitika, Sisu- ja vanusepiirangu poliitika ning Kogukonna- ja modereerimisjuhistega.

Käesolev dokument on algselt koostatud inglise keeles. Tõlked teistesse keeltesse on esitatud üksnes mugavuse huvides. Vastuolude korral on ülimuslik ingliskeelne versioon, välja arvatud juhul, kui kohustuslik õigus nõuab teisiti.