SOVABOO

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: жовтень 2025 року

Ця Політика конфіденційності пояснює, як SOVABOO DIGITAL OÜ («Компанія», «ми», «наш», «нас») збирає, використовує та захищає ваші персональні дані під час використання sovaboo.com («Платформа Sovaboo», «Вебсайт»).

Ми зобов’язуємось захищати вашу конфіденційність та дотримуватись вимог Загального регламенту ЄС із захисту даних (GDPR), а також чинного законодавства про захист персональних даних Європейського Союзу та України.

Використовуючи Платформу Sovaboo, ви погоджуєтесь із цією Політикою конфіденційності та обробкою ваших даних, описаною нижче.

1. Контролер даних

Контролером даних, відповідальним за обробку ваших персональних даних, є:

SOVABOO DIGITAL OÜ
Реєстраційний код: 17150442
Зареєстрована адреса: Sepapaja tn 6, 15551 Таллінн, Естонія
Електронна пошта: [email protected]
Вебсайт: https://sovaboo.com

2. Яку інформацію ми збираємо

Ми збираємо та обробляємо такі категорії персональних даних:

2.1 Інформація, яку ви надаєте добровільно

  • Дані облікового запису — адреса електронної пошти, відображуване ім’я, аватар профілю та дані автентифікації (вхід через електронну пошту або Google).
  • Взаємодія користувачів — коментарі, вподобання, відгуки про контент.
  • Дані автора (лише для верифікованих авторів) — біографія, відображуване ім’я, посилання на соціальні мережі (за бажанням).
  • Звернення до служби підтримки — інформація, яку ви надаєте під час звернення до нас.

2.2 Автоматично зібрана інформація

Під час використання Платформи Sovaboo ми можемо автоматично збирати:

  • IP-адресу, тип пристрою та дані про браузер;
  • відвідані сторінки, мовні налаштування та загальну статистику використання;
  • файли cookie та подібні технології (див. Політику використання файлів Cookie).

2.3 Аналітика (лише за згодою)

Ми використовуємо Mixpanel для аналізу взаємодії користувачів із Платформою.
Аналітика вимкнена за замовчуванням і активується лише після вашої явної згоди через банер cookie або налаштування.

3. Як ми використовуємо ваші дані

Ми обробляємо персональні дані з таких цілей:

  • для забезпечення роботи Платформи Sovaboo та її функціональності;
  • для автентифікації користувачів і захисту облікових записів;
  • для надсилання транзакційних листів (наприклад, створення акаунта, відновлення пароля, сповіщення);
  • для модерації та управління контентом користувачів;
  • для покращення продуктивності, зручності та локалізації Вебсайту;
  • для виконання юридичних зобов’язань і запобігання шахрайству чи зловживанням;
  • для комунікації щодо оновлень акаунта або політик.

Ми не використовуємо ваші дані для автоматизованого прийняття рішень або профілювання, що має юридичні наслідки.

4. Правові підстави обробки

Ми обробляємо ваші персональні дані на основі одного або кількох із таких правових підстав згідно з GDPR:

  • Згода — для необов’язкових файлів cookie та аналітики (Mixpanel).
  • Договір — для надання доступу до вашого облікового запису та функцій Платформи.
  • Законний інтерес — для забезпечення безпеки, запобігання шахрайству та покращення сервісів.
  • Юридичний обов’язок — коли це вимагається чинним законодавством або регуляторними органами.

5. Зберігання та захист даних

Ваші персональні дані зберігаються на захищених серверах, розташованих у Європейському Союзі (регіон DigitalOcean EU).
Ми застосовуємо технічні та організаційні заходи безпеки відповідно до галузевих стандартів, щоб захистити вашу інформацію від несанкціонованого доступу, зміни чи розголошення.

Доступ до персональних даних мають лише уповноважені працівники Компанії та постачальники послуг, яким це потрібно для операційної діяльності.

6. Термін зберігання даних

Ми зберігаємо ваші дані лише стільки, скільки потрібно для досягнення цілей, описаних у цій Політиці, або відповідно до вимог законодавства.

У разі видалення або деактивації облікового запису:

  • ваш акаунт негайно приховується від публічного перегляду;
  • у вас є 7 днів для його відновлення;
  • після цього всі персональні дані будуть безповоротно видалені, за винятком тих, які ми повинні зберігати з юридичних чи безпекових причин.

7. Передача та розкриття даних

Ми не продаємо та не здаємо в оренду ваші персональні дані.

Ми можемо ділитися обмеженою інформацією з:

  • Постачальниками послуг (хостинг, аналітика, електронна пошта) — на умовах угод про захист даних;
  • Державними органами, якщо це вимагається законом;
  • Правонаступниками або афілійованими структурами у разі реструктуризації, злиття чи придбання (про це ви будете повідомлені заздалегідь).

Усі сторонні постачальники обробляють дані виключно від імені Компанії та відповідно до вимог GDPR.

8. Файли cookie та технології відстеження

Платформа Sovaboo використовує файли cookie для:

  • основної функціональності сайту (автентифікація, безпека, налаштування);
  • необов’язкової аналітики (Mixpanel);
  • покращення користувацького досвіду.

Ви можете керувати своїми налаштуваннями cookie у будь-який час.
Детальніше див. нашу Політику використання файлів Cookie.

9. Транзакційні листи та сповіщення

Ми надсилаємо необхідні транзакційні повідомлення, що стосуються:

  • реєстрації та підтвердження акаунта;
  • відновлення пароля та безпекових попереджень;
  • розгляду заявок авторів та рішень модерації;
  • оновлень юридичних документів.

Ви не можете відмовитись від отримання обов’язкових транзакційних листів.
Однак ви зможете вимкнути опціональні маркетингові або спільнотні оновлення (якщо такі будуть запроваджені).

10. Ваші права відповідно до GDPR

Як суб’єкт персональних даних, ви маєте такі права:

  • Право на доступ — отримати копію ваших персональних даних.
  • Право на виправлення — виправити неточні або неповні дані.
  • Право на видалення («право бути забутим») — вимагати видалення ваших даних.
  • Право на обмеження обробки — у певних випадках обмежити обробку ваших даних.
  • Право на перенесення даних — отримати свої дані у структурованому, машиночитному форматі.
  • Право на заперечення — проти обробки даних на основі законного інтересу.
  • Право відкликати згоду — для необов’язкових cookie або аналітики у будь-який час.

Ви можете реалізувати ці права безпосередньо у налаштуваннях профілю або звернувшись за адресою [email protected].

Якщо ви вважаєте, що ваші права на захист даних порушені, ви можете подати скаргу до Інспекції із захисту даних Естонії або вашого національного регулятора.

11. Міжнародна передача даних

Усі дані обробляються в межах Європейського Союзу.
Якщо в майбутньому ми залучатимемо постачальників поза межами ЄС, ми забезпечимо наявність відповідних гарантій (наприклад, Стандартних договірних положень) для захисту ваших даних.

12. Конфіденційність дітей

Платформа Sovaboo призначена для загальної аудиторії та не орієнтована на дітей віком до 13 років.
Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані без згоди батьків або опікунів, будь ласка, повідомте нас для їхнього видалення.

13. Зміни до цієї Політики

Ми можемо періодично оновлювати цю Політику конфіденційності, щоб відобразити нові функції, технології або вимоги законодавства.
Актуальна версія завжди доступна на сторінці sovaboo.com/privacy-policy із зазначенням дати останнього оновлення.

Про суттєві зміни ми повідомимо на Вебсайті або електронною поштою.

14. Контактна інформація

Якщо у вас є запитання щодо цієї Політики конфіденційності або ваших персональних даних, зв’яжіться з нами:

SOVABOO DIGITAL OÜ
Електронна пошта: [email protected]
Адреса: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117
Реєстраційний код: 17150442

Цей документ оригінально складений англійською мовою.
Переклади іншими мовами надаються лише для зручності.
У разі розбіжностей пріоритет має англійська версія.