SOVABOO

Умови використання

Останнє оновлення: жовтень 2025 року

Ці Умови використання (“Умови”) видані SOVABOO DIGITAL OÜ (“Компанія”, “ми”, “наш”, “нас”) —
товариством з обмеженою відповідальністю, зареєстрованим в Естонії (реєстраційний код 17150442),
із юридичною адресою: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117,
яке здійснює управління багатомовною літературною та видавничою платформою sovaboo.com (“Платформа Sovaboo”, “Вебсайт”).

Відвідуючи або використовуючи Платформу Sovaboo, ви (“Користувач”, “ви”) погоджуєтесь дотримуватись цих Умов та всіх пов’язаних політик, на які тут посилаються.
Якщо ви не погоджуєтесь із цими Умовами — будь ласка, не використовуйте Платформу.

1. Про Платформу Sovaboo

Платформа Sovaboo надає користувачам доступ до цифрового літературного контенту, зокрема:

  • онлайн-публікацій літературних творів (“Творів”), створених затвердженими авторами;
  • блогів, коментарів та спільнотних обговорень;
  • авторських профілів, новин та оновлень, пов’язаних із літературою та видавництвом.

Увесь контент на Платформі Sovaboo надається виключно з інформаційною та розважальною метою.
Наразі всі функції перегляду та читання є безкоштовними. Платформа не пропонує платних підписок або цифрових товарів.

2. Право користування та облікові записи

  1. Ви можете створити обліковий запис, використовуючи електронну пошту або авторизацію через Google.
  2. Під час реєстрації необхідно вказувати точну та дійсну інформацію.
  3. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності даних свого облікового запису та всіх дій, здійснених від його імені.
  4. Облікові записи призначені лише для особистого використання та не можуть передаватись або спільно використовуватись іншими особами.
  5. Компанія залишає за собою право призупинити або видалити будь-який обліковий запис, що порушує ці Умови чи інші політики.

3. Ролі користувачів

На Платформі Sovaboo існує два основні типи користувачів:

  • Читачі — можуть читати твори, залишати коментарі та змінювати аватар профілю.
  • Автори — можуть публікувати літературні твори та дописи у блозі після проходження
    процедури перевірки та схвалення адміністрацією Платформи.

Лише затверджені Автори мають доступ до функцій публікації контенту.
Усі опубліковані матеріали підлягають модерації відповідно до
Політики етики, правил та модерації.

4. Авторське право та ліцензії

4.1 Права авторів

Автори зберігають повні авторські права та права інтелектуальної власності на свої оригінальні твори, опубліковані на Платформі Sovaboo.

Публікуючи контент, Автор надає SOVABOO DIGITAL OÜ
невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію на:

  • розміщення, показ і поширення контенту на Платформі;
  • переклад, форматування та технічну адаптацію контенту для забезпечення сумісності з інтерфейсом;
  • просування твору в межах екосистеми Платформи.

Ця ліцензія обмежується функціонуванням Платформи Sovaboo і не передбачає передачі права власності.

4.2 Коментарі та аватари користувачів

Користувачі, які залишають коментарі або завантажують фото профілю, надають Компанії аналогічну обмежену ліцензію на відображення цих матеріалів у межах Платформи.
Користувачам заборонено завантажувати або поширювати контент, що порушує авторські права, містить образливі, непристойні або незаконні матеріали.

5. Стандарти контенту та модерація

Усі користувачі зобов’язані дотримуватись
Політики етики, правил та модерації.

Компанія залишає за собою право:

  • видаляти або обмежувати доступ до контенту, що порушує закон або ці Умови;
  • модерувати коментарі, аватари та інші матеріали користувачів;
  • блокувати чи видаляти облікові записи у разі повторних порушень.

Для літературного та блогового контенту Компанія виступає технічним посередником (хостинг-провайдером), забезпечуючи інфраструктуру та модерацію добросовісно.

6. Контент для повнолітніх (18+)

Деякі твори чи дописи можуть містити теми для дорослих і класифікуються як контент 18+.
Такий контент має текстовий характер і може містити опис романтичних відносин, ненормативну лексику або емоційно складні теми.
Платформа не розміщує та не поширює порнографічні або відверто сексуальні матеріали.

Доступ до контенту 18+ регулюється
Політикою щодо контенту для дорослих (18+),
де детально описано процедури вікової перевірки, маркування та відповідальність авторів.

7. Інтелектуальна власність та авторські права

Усі матеріали Платформи Sovaboo, включно з дизайном, торговими марками та оригінальними текстами, захищені авторським правом і законами про інтелектуальну власність.

Якщо ви вважаєте, що ваш твір було опубліковано без дозволу, будь ласка, ознайомтесь із
Політикою щодо авторського права та DMCA
для отримання інформації про процедуру подання скарги.

8. Конфіденційність та захист даних

Ваші персональні дані обробляються відповідно до нашої
Політики конфіденційності
та Політики використання файлів Cookie.
Використовуючи Платформу, ви погоджуєтесь на обробку ваших даних, як це передбачено зазначеними документами.

9. Обмеження відповідальності

Платформа Sovaboo надається у форматі “як є” (“as is”) і “у межах доступності” (“as available”).
SOVABOO DIGITAL OÜ не надає жодних гарантій — прямих чи непрямих — щодо точності, повноти або доступності контенту.
У межах, дозволених законом, Компанія не несе відповідальності за:

  • будь-які прямі чи непрямі збитки, що виникли внаслідок використання або неможливості використання Платформи;
  • контент, створений користувачами або третіми сторонами;
  • перебої у роботі, втрату даних або несанкціонований доступ, спричинений зовнішніми факторами.

10. Припинення доступу

Компанія може на власний розсуд і без попереднього повідомлення:

  • призупинити або видалити ваш обліковий запис;
  • видалити або обмежити контент;
  • заблокувати доступ до певних функцій,
    якщо ваші дії порушують ці Умови, чинне законодавство або наші політики.

Ви можете надіслати запит на видалення облікового запису, звернувшись на адресу [email protected].

11. Зміни Платформи та Умов

Компанія може оновлювати або змінювати Платформу, її функціонал або ці Умови в будь-який час.
Усі зміни набувають чинності після публікації.
Подальше використання Платформи після оновлення означає вашу згоду з оновленими Умовами.

12. Застосовне право та юрисдикція

Ці Умови регулюються законодавством Естонії.
Усі спори, що виникають з цих Умов або у зв’язку з ними, підлягають розгляду компетентними судами міста Таллінн (Естонія), якщо інше не передбачено чинним законодавством.

13. Контактна інформація

SOVABOO DIGITAL OÜ
Реєстраційний код: 17150442
Адреса: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 5, 10117
Електронна пошта: [email protected]
Вебсайт: https://sovaboo.com

14. Пов’язані політики та документи

Ці Умови є частиною загальної правової структури Компанії.
Будь ласка, ознайомтесь із такими документами для повного розуміння ваших прав та обов’язків:

Цей документ оригінально складений англійською мовою.
Переклади іншими мовами надаються виключно для зручності.
У разі розбіжностей пріоритет має англомовна версія.